Netflix out of nowhere continued the Arabic dub of Steven Universe (they only dubbed S4 and S5) after CN Arabia stopped the dub 7.5 years agowhat do you all think?
>>143334985How are the edits? Is Ruby a man in it?
STEVEN DON'T EAT THAT PORK
no edits, Ruby is still a girl even back when CN Arabia was dubbing itand they dubbed the episode Reunited
Zoomer arab here, su was very popular in my country, people my age still remember giant woman song as one of their favorites.
>>143335086It was a good song. Which country, though? There's a big difference between Tunisia, Egypt, and then pre-MBS Saudi Arabia.
The dub was done in Lebanon fullyalso Steven's voice actress didn't change, and she did all the songs in season 4 and 5 (except for "I could never be ready")
>>143335119morocco
>>143335175Yeah, sounds about right. All of the CN/WB stuff does really well in the Arab states and I can't ever figure out why, because they do tend to be really maliciously stupid with their politics. Meanwhile Disney has never really been able to penetrate the market to quite the same degree.
probably CN shows succeed here is because most people don't have cable channels and CN have a free channelmeanwhile Disney doesn't have a free to air channel
>>143334985Why the fuck am I supposed to care about this at all?
>>143335244this. There was a channel Jeem, that bought the rights to several disney shows but it ended failing and went to cable with Bien.CN is pretty popular because it is free, Gumball is still wildly popular among all ages here because of that, there is even a sub genre of memes where they show gumball saying some deep shit about laziness
>>143334985good to know having a harem of pearls isn't haram
>>143335334translation to anyone that doesn't know Arabic "you call it laziness and I call it 'Conservation of energy'"
