New chapter is out, Shami-time is back
So, is the mangaka dead now?
Shamitime to do some shamilogging
>>252966306Yuri authors are not weak pussy otaku who die from minor hear issues
>>252966265Is somebody working on a translation to be posted in the thread?
>>252966409Hi it's the usual translation anon, was late today due to circumstances but am now able to work on itwill post page 1's as soon as somebody posts the raws
>>252966801Raws were posted in the previous thread>>252959281>>252959311>>252959349>>252959376>>252959415>>252959442>>252959471>>252959499
FRESH PEACH WHEY PROTEINhttps://streamable.com/dc9wx5
>No one told her she can't repair concepts so she probably can>Turns the stick into a wearable poster on the fly>Sends fake-lilith into a biohazard mutation>Completely revamps doors and seal to new thing>Can chainso her way through abominationsOur girl got too shamistronk! She's not healing them, she's outright overwriting their states and redirecting their event vectors!>>252964255>First shamipic is a rider meme involving a horned retard that uses their weapons in stupid ways and overwrote realityHow very appropriate.
>>252967031Page 1:>Top left: Serialization resuming this month!!>Momo: “Shamiko, you seem to have gotten well enough” “So here’s your important rod back”>Momo: “…Before I give it back though, promise Last time you collapsed due to overusing this” >“Don’t overexert yourself like that from now on Also stop wasting it on pointless things”>Momo: “……Your response?”>Shamiko: “Ah, sure, I understand”>Momo: “Can you promise me you won’t overexert yourself?”>Shamiko: “…I’d like to get stronger ASAP, so I’d like to sort of moderately overexert myself, so I can’t exactly promi-“>Momo: “Conversation over I’m going to go throw this rod into the Tama river”>Shamiko: “I definitely won't overexert myself!!”>Side: The adventure at Momo’s house has been resolved for the time being, but…?
>>252967186Momo is the villian of thos story
>>252967186Please use periods.
>>252967152It's like crazy diamond from jojo's, she restores things, although not necessarily to their original shape or size. Her subconscious probably influences the final product.
>>252967186what the fuck Momo that thing isn't yours to take away in the first place, give it back
>>252967699>Her subconsciousmaybe it's sakura
>momo: Shamiko you must overexert yourself as much as possible lifting weights and training, only muscles matter. Now let us run 20 miles.>Shamiko overexerts herself>Momo: nooo, not like that, only in my pre-approved weight lifting way
>>252967906Too be fair, Shamiko is veerry fucking weak either way. A little bit of workout wouldnt hurt too much.
>>252968016Using rod is working out, it works out your MP muscles. Using up your MP is the fastest way to increase your overall amount, momo said it in a previous chapter.
>>252967071page 2:title: Gosenzo ASMR>Lilith: "But Momo, you also often use too much of your strength and enter critical states Isn't this tyranny~?">give it back~>Shamiko: "Gosenzo">Lilith: "Why not watch over Shamiko's growth for once?" >yotto/hup (getting assisted off the railing noises)>Lilith: "Especially considering 'that topic' ">Shamiko: "That topic?">Momo: "I talked about a lot of things with Ogura while you were asleep">Lilith: "I'm sure you're tired from all that discussion, Momo I'll keep good watch over Shamiko, so">Lilith: 'You should return the rod and sleep... you should sleep... give back the rod...'>sfx: bweee-n (telepathy ASMR initialization noises)>Momo: "Stop trying to convince me via telepathy"title: Unstoppable Mazoku>Momo: "I'll leave it to Shamiko's independence to some extent Really think about when to use it, okay">Shamiko: "Yes! I understand!! I fully understand!!">Momo: "... do you really">Momo: "...Shamiko">sfx: gui/tug (pulls closer)>Momo: "I'd be really sad if you were to collapse Please understand that">Shamiko: "G-gotcha!!">Good night>"............ ............">Shamiko: "O-----kay Time to use this new power all over the place and become a super strong mazoku~!!">Ya~y>[[The mazoku didn't understand at all!!]]I'd translate Lilith's shirt but it's too blurry, hopefully there's a picture of the physical release somewhere, probably just a gosenzobusters joke
>>252967699The takeaway is that she's given herself an easy way to directly bring out her reality rewrite abilities from dreams into the real world. The only thing stopping her now from being a walking wish granting mazoku is how many parfaits she can stuff in her horns as HP to cast with.
>>252967186Thanks! I will fix the TS a it later and post it here. The cleaning is already finished, but I'm still busy with other stuff.
>>252968141>I'd be really sad if you were to collapse Please understand thatOh that's right, I had completely forgotten that this was the new "soft" Momo, more frank with her feelings
>>252968141i want lilith to whisper sweet nothings directly into my neurons
>>252967186Going to proofread this a lil' bit, maybe make it a touch easier to read. Especially if it's going to be typeset, this no punctuation style is going to be unpleasant.>Top left: Serialization resuming this month!!>Momo: Shamiko, you seem to have gotten well enough. You can have your precious rod back.>Momo: …Before I give it back, though - last time you collapsed due to overusing this, so promise me:>Don’t overexert yourself like that from now on. And stop wasting its power on pointless things!>Momo: ……So what's your response?>Shamiko: Ah, sure, I understand.>Momo: Can you promise me that you won’t overexert yourself?>Shamiko: …I’d like to get stronger ASAP, so I’d like to sort of moderately overexert myself, so I can’t exactly promi->Momo: Conversation over. I’m going to go throw this rod into the Tama river.>Shamiko: I definitely won't overexert myself!!>Side: The adventure at Momo’s house has been resolved for the time being, but…?
>>252968141I do hope my word choices don't deviate too far from the original meaningtitle: Gosenzo ASMR>Lilith: But Momo, you often use too much of your strength and end up overexerting yourself as well. Isn't this hypocritical~?>give it back~>Shamiko: Gosenzo!>Lilith: Why not just watch over Shamiko's growth for once?>yotto/hup (getting assisted off the railing noises)>Lilith: Especially considering 'that topic'. >Shamiko: What topic?>Momo: I talked about a lot of things with Ogura while you were asleep.>Lilith: I'm sure you're tired from all that talking, Momo. I'll keep a good watch over Shamiko, so->Lilith: Return the rod and slumber... you should sleep... give back the rod...>sfx: bweee-n (telepathy ASMR initialization noises)>Momo: Stop trying to convince me via telepathy!title: Unstoppable Mazoku>Momo: I'll leave it in Shamiko's hands for now. Think hard about when to use it, okay?>Shamiko: Yes! I understand!! I fully understand!!>Momo: ...do you really?>Momo: ...Shamiko>sfx: gui/tug (pulls closer)>Momo: If you collapsed again, I'd be really sad. Please keep that in mind.>Shamiko: G-gotcha!!>Good night>............ ............>Shamiko: O-----kay! Time to use this new power as much as I can to become a super strong mazoku~!!>Ya~y>[[The mazoku didn't understand anything!!]]
>>252967114page 3:title: For [Me *1] (see note)>Lilith: "Kukuku I see you got her to give you your weapon back">Shamiko: "Gosenzo, thanks for the help, you saved me">Lilith: "No worries, it's for my adorable descendant">Lilith: "I hear you were able to use the 'rod of healing' or something">"That seems like a super useful power Use it at the right times, for people and for [the world *2]">Lilith: "For starters... fix [my *3] broken horn!!">[this(heart)]>Shamiko: "Eeh~~~!?">Shamiko: "But momo said not to use it on pointless things">Lilith: "Pointless?">Shamiko: "I'm sorry, it isn't pointless"title: Before I'm No Longer Myself>Shamiko: "You're going to fix that charm point?">I like your horn, gosenzo>Lilith: "I don't need this sort of charm point I want to be horizontally symmetrical!!">Lilith: "Come on, hurry up and grow it Hurry! Hurry!!">Shamiko: "Uhh... will I be able to do it Rod of Healing~...">Shamiko: "Gosenzo's horn, grow ba-ck!!">Lilith: "Woah something's coming----!!">Lilith x statue (forma monstruosa): "Shamiko, please cut it">Shamiko: "Sorry, I'll cut it right now"alright here's the tricky part:Lilith refers to herself as 余, read 'yo', instead of watashi or whatever cause she's oldin the 2nd panel of the 1st strip, she should be telling Shamiko to use her powers for 世のため人のため, for people and for the worldhowever, the word for 'world', 世, read 'yo', is replaced with Lilith's 余which is immediately picked up in the next panel when she asks Shamiko to fix her (broken) horn, or 余の（折れた）ツノand the title of the strip is the same '余のため' (phonetically equivalent to 'for the world' but using Lilith's 'me'I'm not quite sure how to retain all of this here or summarize it in a TL note, so I'm gonna leave this here and do the rest of the chapter firstAlso, the title of the 2nd strip is just a staple chuuni-popular phrase for when somebody is about to become a monster
>>252967114That's a big horn
>>252967114the forbidden fruit
>>252967258>that 5 star weapon iconNice Kirara Fantasía reference
>>252969115title: For The Great and Good>Lilith: Kukuku~ I see you got her to give you your weapon back~>Shamiko: Gosenzo, thanks for the help! You really saved me!alternate version to tie in with the pun later, use if want>Shamiko: Gosenzo, thanks for the help! That was really good!>Lilith: No worries, anything for my adorable descendant~>Lilith: I heard you used this rod as something like 'Rod of Healing'>That seems like a super helpful power. Remember to use it at the right times for the people and for the greater good!>Lilith: For starters... you can fix your great and good ancestor's broken horn!!">[right here~(heart)]>Shamiko: Eeh~~~!?>Shamiko: But Momo said not to use it on pointless things!>Lilith: Pointless?>Shamiko: I'm sorry, I shouldn't call your horns pointless.title: Before I Lose Myself>Shamiko: You want to fix that charm point?>I like your horns, Gosenzo.>Lilith: I don't need this sort of charm point!! I want to be horizontally symmetrical!Is that really horizontal symmetry? Wouldn't horizontal symmetry mean that her top half is identical to her bottom? She should be wanting vertical symmetry instead.>Lilith: Come on~ Hurry up and make it grow~ Hurry! Hurry!!>Shamiko: Uhh... I don't know if I can do it... Rod of Healing~...>Shamiko: Gosenzo's horn, grow ba-ck!!>Lilith: Woah! I feel something growing----!!>Lilith x statue (forma monstruosa): Shamiko~ Please chop it off~>Shamiko: Sorry! I'll cut it right now!!For that tricky part, there's obviously no direct translation, as is always the case with puns. The closest meaning would be some play on "I'm your world", but that'd require a much more significant rewrite and mine already feels pretty severe. Though if you want to use a TL note instead, you can go with the direct translations and a TL note like>Lilith refers to herself as 余 (old first person pronoun), and uses it instead of 世 (world). They both have the same sound (yo).
>>252969115>>252970053Sorry to Gosenzo but her broken horn really doesn't have a point.
>>252967031>>252967071>>252967168>>252967258Ito makes the point of drawing that vine curling around Banda Terrace on several pages. I wonder, what’s going to be its significance
>>252967168page 4:title: Chainsaw Mazoku>Shamiko: "I'm glad I was able to cut it">Lilith: "That was terrifying... Well, since this isn't my real body, and it was broken several thousand years ago, it may have been too difficult">Lilith: "...Also, what is that?">Shamiko: "It's the Chainsaw Rod">Lilith: "Isn't that really strong? You were able to cut my horn really easily">Shamiko: "I feel like I could get a forestry job">Lilith: "...Why not just settle for this as your weapon?">sfx: dododododo (engine noises)>Shamiko: "I feel like... these aren't for using against people......?">I don't want to>Lilith: "Why do you keep limiting yourself like this...!!"Title: Not Being Photoworthy Is Hardly The Issue>Lilith: "Maybe it'd be easier to fix things that have broken more recently">"Why not ask various people whether they need any help?">Shamiko: "I see!">Mikan: "Shamiko, what are you doing?">Shamiko: "I'm a Hired Healer Mazoku I'll heal your broken things!!">Mikan: "In that case, could you fix our door?">"It's been like that ever since Momo broke it">minimonmo: You can learn why it was broken by watching season 2 of the anime or whatever>Shamiko: "Mikan-san...... You were living in a home with a broken lock this whole time...">It isn't photoworthy like this>Lilith: "A low-key crazy woman..."Uga's kindergarten outfit is very cute, please be sure to look at itglad Ito finally gets her chance to reference csm'hired healer' is an attempt at 癒し屋/iyashi-ya (not a real term)iyashi = healing (in multiple ways) so that's simple enough, and "??屋/??-ya" indicates a profession, tradesperson, merchant connotationI feel that "healer" alone wouldn't convey Ito/Shamiko's weird phrasing of her lil businessand based it off of 殺し屋/koroshi-ya, which would be hired killer/mercenary
>>252970375title: Chainsaw Mazoku>Shamiko: I'm glad I was able to cut it off.>Lilith: That was terrifying... Well, since this isn't my real body, and the real thing was broken thousands of years ago, so it probably is out of your league.>Lilith: ...Also, what is that?>Shamiko: It's the Chainsaw Rod>Lilith: That thing's really strong, no? It cut through my horn with ease.>Shamiko: I feel like I could become a lumberjack with this.>Lilith: ...Why not just settle for this as your weapon?>sfx: dododododo (engine noises)>Shamiko: I feel like... this won't work against people..?>I don't want it to>Lilith: Why do you keep limiting yourself like this?alt. You should really stop limiting yourself like this!!Title: Looking Bad Is Not The Problem>Lilith: Maybe it'd be easier to fix things that were broken more recently.>Why not ask around and see if anyone needs help?>Shamiko: I see!>Mikan: Shamiko, what are you doing?>Shamiko: I'm a Hired Healer Mazoku! I'll heal what's broken in your life!>Mikan: In that case, could you fix our door?>It's been like that ever since Momo broke it.>Mini-Monmo: Watch the season 2 of the anime to learn why it got broken>Shamiko: Mikan-san... You were living in a home with a broken lock this whole time...>It looks really ugly.>Lilith: This woman seems low-key insane...Who's she calling crazy? The Citrus Crusader for living with a broken door or the Shami Saver for fixating on the wrong thing?Also, I think Hired Healer works fine, but I don't know a lick of Japanese so yeah.
>>252970699So how long did Monmo stay at Shamiko’s side?
>>252969715But that's not a fig?
>>252969973lol thats nice.
We are so shamiback
>>252966265>gets free croissant>panicsShamiko needs to get her shit together.
>>252970969>Who's she calling crazy?Mikan, she's the one saying broken door looks bad
>>252967114>>252969115>>252970053>alternate version to tie in with the pun later, use if want>Shamiko: Gosenzo, thanks for the help! That was really good!I decided to go with the easier one, as I feel that the alternative sentence doesn't sound as good. If you have suggestions, I will fix it.Also I love when the file upload just fails...
>>252967071>>252967114Interestingly enough, Lilith's tail seems to have reverted from the peach back to the three spades she is supposed to have. An oversight by Ito after a long hiatus, or a sign that something's happening to the temporary body she's inhabiting?
>>252971036The type of the fruit wasn’t specified in the Bible. It’s typically portrayed as an apple, but that’s just a convention
>>252971276Betting everything on she forgot
>>252970969>Lilith: That was terrifying... Well, since this isn't my real body, and the real thing was broken thousands of years ago, it probably is out of your league.Little self-fix.>>252971276She probably forgot, yeah. Though I don't think I've ever noticed that this form of Lilith had a peachy tail.
>>252971276I feel like we might get a flashback chapter with the explanation of everything that happened while Shamiko was out. I suspect, it was much longer and more complicated than it seems right now
>>252971276Probably just an oversight.
>>252967168>This woman seems low-key insane...My citrus wife can't be this crazy!>>252970375>>252970969
>>252971276do you think momo gave lilith an anatomically correct vessel to possess?
>>252970969>Who's she calling crazy?The single teen mother who fights magical warriors and world ending demons with mercenary tactics. A lock is just a formality to her.
>>252971276a mistake, it happens. she still had the peach tail in her last appearance which was just before they returned to momo's house and learned of what happened to ogura.
>>252967168Whoops, the Kanji in the 6th panel is 癒, so I guess put a note that it means 'heal' underneath it>>252967212page 5: title: Can't Fix A String That Doesn't Exist>Shamiko: "Rod of Healing!!">"Become a photoworthy door-----!!">Shamiko: "It's fixed!!">sfx: photoworthy--(heart)>Mikan: "Eh, wow!! This is amazing, Shamiko!!">Shamiko: "Alright, let's keep it up and fix more things!!">Lico: "Is it true that you can fix broken things~?">Lico: "Can you fix the red string between Master and I?">Shamiko: "A concept... can I fix it?">Lilith: "That one was cut from the very beginning"title: Peach-Colored Unlicensed Business Crackdown>Shirosawa: "Could you fix my glasses that have broken on various occasions?">sfx: zurarara (lays out)>Shamiko: "5 glasses!!>Ryouko: "Can you fix Ryou's worn out and falling apart book?">Shamiko: "I'll fix it!!">see below>Shamiko: "I'm starting to gain confidence!!">"I'll fix it-!! I'll fix anything-!!">???: "Shamiko">Monmo: "I see you're properly wasting it">Shamiko: "Geh, why are you here, mahou shoujo'>Monmo: "Because you're doing business in the yard of these ruins"The '5 glasses' panel is a Bobobo-bo Bo-bobo referenceRyouko's book page (as best as I can make out from FUZ quality):>120mm Mortar RT>It's a weapon that can launch large shells.>Weight: ~582kg>Range: Approx. (cut off, but wikipedia says ~8.2km)>You can attack enemies without having to get too close, so it's very advantageous.>Used in many countries.>But it's heavy, and the more you use it the more your position will be revealed, so be careful!>If there's no vehicle towing it, I think it can be considered as a stick.for more info: https://en.wikipedia.org/wiki/Mortier_120mm_Rayé_Tracté_Modèle_F1(should be this, the weight matches and everything)
>>252967168>>252971418I'm not the only one seeing a small angery Dark Momo on Shami's shoulder in the second panel on the left, right? The tail outlines the hair like a head profile, the little gap in the hair looks like an eye, and Shami's spade looks like a longer Dark Momo's peach accessory.
>>252967168Wait. Did she just make two things out of her stick? The chainsaw and the glove? It's not restricted to one single solid entity for transformations?
>>252971276I refuse to believe this is an error. It’s a part of a deeper lore, I am certain
>>252971613>Whoops, the Kanji in the 6th panel is 癒, so I guess put a note that it means 'heal' underneath itWe can try page 4 like this
>>252971564Apparently a lot happened offscreen in the last day, Momo says they discussed many things with Ogura. Machikado is a story where people always say things are mistakes, only for it to come back around and be important later on. Ogura could have fine tuned Liliths' vessel a bit to be more high spec.
>>252968016You train the body by working outYou train your magic in the exact same way, by using your magic muscles. It was literally Momo who introduced this type of training to Shamiko in the first place. "Use your magic to your limits is how you expand your magical ability".
Its a little crass for Momo to have the deep lore conversations with Ogura offscreen and find out all the shit herself, and then hide it all from Shamiko. They got that far together, what if some of that information is stuff only Shamiko can answer? Does she even plan to tell her?
>>252971750On the other hand it's not uncommon for Ito to make mistakes and it's been a year since her last chapter, so let's wait a bit before jumping into plot implications.
>>252971901Literally has lilith say its a fake body just this chapter, it seems unlikely she forgot its a fake body.
>>252967906Momo is just the worst
>>252971922Not the whole fake body thing, just the detail of the tail. Could be a case of she forgot it was supposed to be a peach.
>>252971613Damn, wasn't long before my choice of words bit me in the ass. I'll post the fix for page 4 in a bit.title: Can't Fix A String That Not There>Shamiko: Rod of Healing!!>Become a photogenic door~!!>Shamiko: It's fixed!!>sfx: photogenic--(heart)>Mikan: Oh wow!! This is amazing, Shamiko!!>Shamiko: Alright, let's keep it up and fix more things!>Lixpo: Is it true that you can fix broken things~?>Lixpo: Can you fix the red string of fate between Master and I?>Shamiko: A concept... can I fix it?>Lilith: This red string never existed.title: Peach-Colored Crackdown on Unlicensed Business >Shirosawa: Could you fix my glasses that were broken on various occasions?>sfx: zurarara (lays out)>Shamiko: Five whole pairs!If I lost the reference with this, you can revert it>Ryouko: Can you fix Ryou's old book? It's worn out and falling apart.>Shamiko: I'll do it!!>see below>Shamiko: I'm starting to gain confidence!!>Whatever you got, I'll fix it! I'll fix anythi-!!>???: Shamiko>Monmo: I see you're pointlessly wasting your power.>Shamiko: Gah! Why are you here, magical girl?>Monmo: Because you're doing it right in these ruins' yard.
>>252971870All shall be revealed in time. Or not
>new chapterI dont belive you. This must all just be a coma dream of itos
>>252972064Shush, you'll make Shamiko's horns fall out with that negativity.
>>252970969>>252971418>Shamiko: Mikan-san... You were living in a home with a broken lock this whole time...>It looks really bad on photos.>Lilith: This woman seems low-key insane...>>252971726Also maybe use "I'll heal you" on the sign, with the "you" cut off at the bottom? There'll be less white space, it might look better.
>>252966343But this isn't a yuri manga
>>252971613>>252971996Ah, damn. Starting to fall asleep a bit. Here's the artillery shell part.>MO-120 RT>It's a weapon that can launch large shells.>Weight: ~582kg>Range: Approx. (cut off, but wikipedia says ~8.2km)>You can attack enemies from afar, so it's very advantageous.>It's used in many countries.>But it's heavy, and you'll reveal your position if you shoot too much, so be careful!>I think it can be considered as a stick if you hold it in your hands.
>>252972064Nothing new, the entire world is ito’s dream
>>252971726>I feel like... this won't work against people..?Don't like this translation, she says SHE doesn't feel like using it on people, not that it wouldn't work
>>252966265>New chapterLET'S SHAMI-GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
>>252971922ito has forgotten bigger things, even on the same page, pic related, title 10 years ago, 2 panels later 6 years ago. for how long ago the suika flashback took place
>>252972382when the tanks came out she rewrote it to just not mention the yearthere's a lot more we could learn honestly from comparing the monthly magazine raws to the tankoban raws
>>252967186>>252967031>“Don’t overexert yourself like that from now on Also stop wasting it on pointless things”is this a bit of meta commentary?
>>252972272The ending of this arc is going to be Shamiko saying "I can fix her" and curing Momo's autism
>>252972427also for this one in particular, she tweeted that it was supposed to be 6 years ago after the mistake was caught
Fix for page 4
Fix for page 5 I didn't change the book, as I feel that the text would be too small to read.
Make sure you upload the fixed version of each page to dex later. There's a few versions of each page now.
>>252972293The "I don't want it to" should be implying that, no? Maybe it can be reworded as something like>I feel like it shouldn't be used on peopleBut I think this doesn't feel like a hard limitation she's putting on it. Like that net that caught anything except wasps.
>>252972606Yeah I will, first I want to get some feedback on the stuff so that I can fix it today/tomorrow.
>>252967258page 6:title: >Glasses: "Living With 1 Glasses Is Tough">Shamiko: "T-those weren't a waste!! It made everyone happy and the mazoku's confidence went gone up!!">Momo: "Okay, but 5 glasses is a waste A person can live with just 1 glasses">Shamiko: "That's irrational">Monmo: "... wait, Shamiko, did you... lose weight?">Shamiko: "Eh?">Monmo: "Your forearm muscle are thinner than before">Shamiko: "Eh, you're scaring me">Momo: "Let's go check your weight real quick">Shamiko: "Eh, this plot point is still relevant!? I don't wanna----!!">Momo: "......Shamiko">"You've lost 8 kilos since last time">Shamiko: "Eeh!?"title: Mazoku's Risk of Ceasing to Exist>Shamiko: "...I lost weight!! My diet was a huge success!!">Momo: "It's not that, the way it decreased is strange">Momo: "I was wondering about the unusualness of this overly useful rod">"Is it compensating for some kinds of impossibilities at the cost of spirit and flesh?">Shamiko: "?">Momo: "If I were to put it in a way that you'd better understand, Shamiko, it drains your MP(Magic Points) You ran out of MP, so it's currently chipping away at your HP">>screen:>Shamiko>Lv. 7 Mazoku>[>Rod Cloth Uniform Set Square*(see notes)]>If you use it when you have no MP, your weight decreases?>Shamiko: "Umm, so what you're saying is...">Shamiko: "Even if I eat too much, if I use the rod I'll be back to normal?">Momo: "No, I'm saying that this is somewhat slightly very dangerous"Regarding Set Square: I've never heard the term set square before, would it be better to just call it a triangular ruler?I leave this decision to the masses, based on how many people knew the term beforehand or whatever>>252972438Authors write best from personal experienceI fully believe this is all a metaphor for Ito's editor taking away her twitter account passwords until she got better
i love you itousama
>>252972492Have anyone tried tweeting the question about the new issue to Ito?
I am a filthy animeonly but I saw that the manga is resuming serialization after what I presume was a hiatus due to author's health.Happy for you guys. Hopefully season 3 happens some time.
>>252967292page 7:title: Obtained 1x Horn>Shamiko: "B-but I'm feeling fine today I don't have the sense that I'll fall over or anyth-">Momo: "Even still...">sfx: THUD>Shamiko: "Thud?">Momo: "Huh?">croissant>"GYA-------!!"title: Now Revealed! The Secret Of The Mazoku's Horns>Shamiko: "Mo-MO---M!!">sfx:dotabatatan (scrambling inside noises)>Seiko: "Araara, what is it?">Shamiko: "My horn somehow fell out---!!">"My symbol of being a mazoku just fell, fell right out---!! It's still warm-!!">Seiko: "Calm down and listen, please... Yuuko, that's ">"A growth period!!">Shamiko & Momo: "Growth period...??">Seiko: "Yes It's a Mazoku's growth period"(look at momo in the 6th panel btw, what a great face)
>>252972707title: >Glasses: "It's Tough To Live With A Single Pair">Shamiko: I'm not wasting my power! It made everyone happy and it made the mazoku's confidence level go up!>Momo: Okay, but five glasses is too much. A person can live with just one pair.>Shamiko: That's irrational.>Monmo: ...wait, Shamiko. Did you... lose weight?>Shamiko: Eh?>Monmo: Your forearm muscles look thinner than before.>Shamiko: Eh? You're scaring me~>Momo: Let's go check your weight real quick.>Shamiko: Eh, this plot point is still relevant!? I don't wanna--!!>Momo: ...Shamiko.>You've lost 8 kilos since the last time.>Shamiko: Eeh!?title: Mazoku's Risk of Ceasing to Exist>Shamiko: ...I lost weight! My diet was a huge success!!>Momo: It's not the diet. The way you got lighter is strange.>Momo: I was wondering how this overly useful rod does such unusual things.>Can it be compensating for some physical impossibilities at the cost of spirit and flesh?>Shamiko: ?>Momo: If I were to put it in a way that you'd better understand, Shamiko, it drains your MP(Magic Points). You ran out of MP, so it's currently chipping away at your HP.maybe use mana instead of MP? Not that big of a difference, but I dunno.>>screen:>Shamiko>Lv. 7 Mazoku>[>Rod Cloth Uniform Set Square]I can 't understand this one. Send help. Is it like a list of equipment or properties of the rod?>If you use it when you have no MP, you lose weight..?>Shamiko: Umm, so what you're saying is...>Shamiko: Even if I eat too much, I can use the rod to go back to normal?>Momo: No, I'm saying that this can have a slight possibility of extreme danger.
>Shamiko's family wouldn't even keep her baby hornsPretty messed upThose horns got her through both hard times and good times.
>>252973225>Use Mana>In what is explicitly a video game reference>MP, which is something everyone recognizes as a video game term, which means Mana points. Not just mana in itself, but how many points you have to work with. Everything has mana, but not everything has points.
Does this mean Shamiko's tail will also fall out when it's time to grow a new spade?
>>252973189horns are supposed to be warm?
>>252973176Thank you kindly, filthy animeonly.
>>252973225Its probably listing her equipment>Rod(weapon)>Cloth uniform(clothes)>Square set(probably mistranslated or not in context properly)Like that, its not all one word.She's looking at the status description of the rod in the image. The pointer is over the rod.
>>252972624>But I think this doesn't feel like a hard limitation she's putting on it.What limitation, she just doesn't want to cut people with a chainsaw
>>252973428The limitation is she can do anything with the rod, but she actively limits it based on whims. She can create a chainsaw that can cut through mazoku horns stronger than diamond, but she refuses to use it in a fight because she "doesn't like it". She could make really dangerous weapons but she actively limits it often, and creates really bubbly or nice things instead. She can only create dangerous things by accident.
>>252973189title: Obtained: Horn x1>Shamiko: B-but I'm feeling fine today! I don't have the sense that I'll fall over or anyth->Momo: But still...>sfx: THUD>Shamiko: Thud?>Momo: Huh?>croissant>GYAAAAA----!!title: Now Revealed! The Secret Of The Mazoku's Horns>Shamiko: Mo-mo-mo-MOOO--M!!>sfx:dotabatatan (scrambling inside noises)>Seiko: Oh my, what is it?I do like ara ara, but it's inconsistent with the rest of the TL at this point>Shamiko: My horn fell off somehow-!!>My symbol of being a mazoku just fell, right out of my head---!! It's still warm-!!>Seiko: Calm down and listen, please... Yuuko, that's called>A growth period!>Shamiko & Momo: Growth period...??>Seiko: Yes. It's a Mazoku's growth period.I want to use molting or shedding here, but it feels wrong.>>252973327Fair enough.>>252973428Shamiko creates her legendary stuff with insane limitations based on what she feels like, I brought the net up as an example.
>>252972707Triangle ruler will make more sense even if it's not its proper name
i can't believe ito-sama is making memes become real
>>252973486>she refuses to use it in a fight because she "doesn't like it"Yeah, but "I feel like this won't work against people" doesn't make that clear.
>>252967292>>252973189>>252973513I didn't add Thud as effect, as I'm just not skilled enough to make it look nice.
Seems like Ryouko can get really rough with her books, she really puts them to throughout use.
>draw a Ryouko>add a single horn>call it a Yuuko in her growth periodSo lazy.
>>252973748I don't mind you using the original TL, but you should at least fix the punctuation in Seiko's bubble in the last panel.Also>Shamiko & Momo: Growth period..?Three periods and two question marks is not a valid punctuation sign, is it? It'll also probably end up on the same line as the word "period" that way. Having only periods and question marks on a separate line is NG.
>>252973964thanks for the feedback
>>252973964>Three periods and two question marks is not a valid punctuation sign, is it?That's how it was originally
>>252974032Two periods before the question mark aren't fitting in one line either? Then it'll look better with just the question mark.Though I'd personally redraw the text bubble to be a tiny bit wider and fit two periods in. Up to you.>>252974128You can argue about staying close to the original and how direct the translation should be all day, but you just can't use Japanese grammar in an English TL.
>>252967331page 8: title: Traditional Japanese Disposal Method>Seiko: "The horns are a mazoku's symbol, the representation of their strength">goat(?): meeeh-... (goat noises)>Seiko: "Apparently, when one grows stronger, their horns fall out, and new horns grow to replace them">Shamiko: "So that's how it works...!?">Seiko: "Your fathers' horns also often fell out after great events">sfx: thud>Shamiko: "Ah, the other one fell out">Monmo: "hii" (yelp/scream)>Momo: "So... you're saying that this is an okay type of occurrence?">uwah... >Seiko: "They'll eventually grow back after plenty of food and rest However, using too much power is bad for your body, so don't overdo it">Shamiko (forma sin cuernos): "What should I do with these horns...">Seiko: "Why not throw them onto the roof or someplace to pray for your health">Momo: "You're treating them like baby teeth..."title: The Ability To Communicate Embarassing Things Via Fan>[The next morning]>(obscured 'Ba') nda Terrace>Ogura(forma ???): "I found a horn on the ground for some reason, so I'll take it~">Ugallu: "Nga?">Shamiko: "Momo!! Take a look!! The horns grew out">Momo: "Your weight increased by 5 kilos... I don't understand Mazoku ecology at all anymore'>Shamiko: "I've taken another step towards strong mazoku, so">fan: Momo-chan, let me treat your old woundssfx: peh(heart) (fan summoning noises? pointing noises?)>Momo: "Ah, huh? No, you don't have to treat those or anything...">Momo: "Stop doing such elaborate wastes!!">It's hard to read!!>Shamiko: "Ah, I'm sorry, I got ahead of myself Don't think this means you've w->[[Ganbare Shamiko!! Grow new horns and become a strong mazoku!!]]>bottom: This is Shamiko's growth... but really, is she okay?look up 'japan baby tooth traditions' for more trivia I guess, it's pretty straightforward though>>252973176thank you, animeonly shamianon (join us in the manga though, it's fun)
Wonder how long it will be until we start seeing artwork of Momo masturbating with Shamiko's discards.
>>252974379Ogura stole at least one of themAlthough if the translation is to be believed, she only got one. Deep lore what happened to the other one for now.
>>252974206title: Traditional Japanese Disposal Method>Seiko: The horns are the symbol of mazoku, the representation of their strength.>goat(?): meeeh-... (goat noises)>Seiko: So when one grows stronger, their horns fall out and new horns grow to replace them.>Shamiko: Is that how it works..?>Seiko: Your father's horns also often fell out after great events>sfx: thud>Shamiko: "Ah, the other one fell out">Monmo: Eeewww>Monmo: Sheesh>Momo: So... you're saying that this is a regular occurrence?>uwah... >Seiko: They'll eventually grow back after plenty of food and rest. However, using too much power is bad for your body, so don't overdo it.>Shamiko (forma sin cuernos): What should I do with these horns...>Seiko: Why not throw them onto the roof or something and pray for your health?>Momo: You're treating them like baby teeth...title: The Ability To Communicate Embarrassing Things With a Fan>[The next morning]>(obscured 'Ba') nda Terrace>Ogura(forma ???): I found a horn lying around on the ground, so I'll take it~>Ugallu: Nga?>Shamiko: Momo! Look at this! The horns grew out!!!>Momo: Your weight increased by 5 kilos... I don't understand Mazoku ecology at all anymore.>Shamiko: I've taken another step towards being a strong mazoku, so...>fan: Momo-chan, let me treat your old woundssfx: peh(heart) (fan summoning noises? pointing noises?)>Momo: Ah, huh? No, you don't have to treat those or anything...>Momo: Stop wasting powers on such elaborate things!>It's hard to read!>Shamiko: Ah, I'm sorry, I got ahead of myself. Don't think this means you've w->[[Ganbare Shamiko!! Grow new horns and become a strong mazoku!!]]>bottom: This is Shamiko's growth... but really, is she okay?
>>252974199Are you trolling or actually fucking serious?
Alright, done with chapter, time to look back>>252973225>>252973327I wrote 'magic points' specifically because Ito put マジックポイント majikku pointo next to MPwhich is weird and feels very intentional, cause MP is a pretty obvious/known term, and HP is left without a note in the same panelpersonally, I think it's because 'mana', and 'manna' the old testament food that it's based off of, are already relevant to MachikadoThe pot full of subjugation point cards in the Suika flashback was referred to as a pot of manna by Metako(It was written as '愛/ai/love' but read as 'mana', a totally made up reading)>list of equipmentwhoops yeah, forgot to separate the items
This one looks nerdy
>>252973448You forgot Shamiko's sign in the first panel.
>>252967331>>252974206>>252974502And there is the last page! I'm going to bed now, please provide feedback and I will fix it tomorrow. Or if it looks fine somebody can directly upload to dev
Do you think this means we're returning to the glory of volume 1 Shamibuckers?
>>252972546Come on anon, you can at least fit "mortar" in that book
>>252974954i can fix it tomorrow, will go to bed now
>>252974853>I've taken another step towards strong mazokuThis sounds like she stepped closer to someone else, not like she became stronger. Also for Monmo's response - fit "Ah, huh?" in the first bubble and spread the whole thing a bit more vertically. It will also allow you to make the font a bit bigger.
>>252974948God I hope so
>>252974948If Ito gets lazy, she can just have Shamiko grind her horns back down again.
>>252975178Put Ogura's headband and glasses on the book instead.
>>252975178Old book, worn and used...
>>252974573If it's a biblical term you have to be very precise with it in this story, or else you'll confuse the lore years later. Mana in the bible was a type of food from heaven, similar to bread that tasted like honey.If it's magic points then that's probably on purpose. Calling it mana would confuse things later maybe.
>>252974853Poor Shamiko always having to deal with her abusive and overbearing girlfriend.
>>252967906>>252968113>>252971806Maybe it works kinda like body training?So, you need to exert yourself, but you can damage your body if you don't give yourself rest days to recover or strain yourself too much.I think with the way Shamiko collapsed in particular, it was because she both used her magic for a ton of things and also didn't sleep before that. It's probably not something that happens from casual magic use but because Shamiko strained herself greatly.I'm not sure if the rod really burns her weight or if it happened because the horns were about to fall out, though. I think it's supposed to be the second? If it's the second, there's nothing bad about fixing everybody's things, it's nice training, as long as Shamiko watches her condition. If it's the first, perhaps Shamiko is better off doing more traditional magical training.Also, I'm still kinda annoyed that the exact moment Shamiko is motivated to get stronger, Momo immediately stops helping her train, but I guess that's supposed to be the irony of the situation. And honestly, I'm not sure if it's intentional, but Momo is kind of a shitty coach.
>>252975615I think explicitly using the wand a lot caused Shamiko to level up, which caused her horns to fall out and her mana tanks expanded because of it. The implication is that it might be dangerous to do it too much, the rod does drain your HP, however if she didn't use the rod stupidly she wouldn't have leveled up. And leveling up causes her mana reserves to grow stronger, which allows her to abuse the rod more without problem Previously Shamiko was called a lv6 mazoku, but now she's called a lv7 mazoku.Basically it might be dangerous if you overexert, but overexerting is the only way you can increase your overall energy, so you literally have to overexert yourself in order to grow. But overexert in moderation I guess. Eat a lot, sleep a lot, use the rod a few times a day so you use up your mana properly, if you repeat the cycle enough you'll be home a very strong demon. But if you use the rod a few dozen times in a day it'll probably lead to issues. Level up steadily rather than trying to force it all at once. Although I do think Shamiko being up all night contributed a lot to her collapsing before as well.Is it harmful? Maybe if you abuse it. But you have to abuse it a bit in order to grow as well. It's the same as working out. But momo is having second thoughts now.
>>252975852if there are many mazoku that can do this, no wonder they used to be dangerous or go out of control. seems like they could just go ham power leveling themselves and becoming a supervillain.
So now banishing Yuuko or killing her and ripping her heads off is worth 3/4 points?
>>252975931>So many mazoku can do thisShirozawa is what the average mazoku is likeShamiko is specifically called a very high potential mazoku by shirozawa, although momo doesn't want her to know that. There are several implications that Shamiko and her family are special, they're very high level mazoku, to the point Joshua could be called a great mazoku even by metako or Sakura. Momo lied and said Shamiko wouldn't be worth many points, but we knew it was a lie at the time. For some reason momo doesn't want Shamiko to know her potential yet. It'll ause Shamiko to do something stupid for sure.Riko would be a somewhat strong mazoku perhapsShamiko is a high pedigree mazoku with limitless potential, which is why her family got slapped with hundreds of seals to limit their power. Other mazoku don't have to deal with that many seals from what we've seen.
>>252976024Shirozawa is worth 2 pointsShamiko is probably worth 50 at least >Last in the bloodline of Lilith>Horned demon(rare)(crown authority)>Has authority >Can corrupt even magical girls>myth level staff, a legendary weapon >Untapped potential >Power over dreams and subconscious Even zikiel said Shamiko was a danger to the order of the world.
>>252976142>For some reason momo doesn't want Shamiko to know her potential yetI wonder if Momo is afraid of the possibility that Shamiko could leave her if she become strong enough to defend herself.
>>252976142how powerful would the shamiclan be without the seals?
>>252976487No, not at all. Shamiko is still relatively weak, the amount of points you're worth isn't just based on how strong you are, but overall potential for damage most likely. Shamiko isn't physically strong but she can cause a lot of damage to the system with dream powers and corrupting magical girls. Chances are momo is just keeping it frpm her for stupid reasons, or because she thinks Shamiko will act stupid with that information. She knows what Shamiko is like.
>>252976616They would still lose whenever they would try to do anything. Proof: The Witch Of Eternal Darkness.
>>252976616Probably myth classLilith is a very ancient demon, and Joshua even with the seals had the respect of high tier magical girls.Lilith claims she could handle mikazuki if momo destroyed the ancestor statue and her spirit was briefly freed, before being locked away in truly eternal darkness.Although even if she was much stronger I don't see Lilith turning out that differently, no matter how much power she has she'll always have loser mentality, which is why she couldn't win even in her prime. Even back then she was mostly just a nudist.
>>252976689that's because magical girls don't fight fair!
https://twitter.com/phenomenonAtoZ/status/1661768742236303360?t=fE9vChGWPGwJpUpqYFzujA&s=19You can guess what ftnr means
We're in the age of bobobo jokes in mazoku
Ganbare, Shamiko. Become a demon who is worth 51 points or more.
>>252977317Joshua alone was enough to fill up a fairly large pot. Strong demons can be worth a lot.
Does horn size equate to penis size
>>252970699Definitely some odd visual hints towards the nature of Momo and Ogura's conversation, maybe. Momo doesn't have a strong blush there, but also seems tired. It might have something to do with shamiko's growth, but also might not.
>>252978117Shamiko is a growing girl
>>252966265I thought this was axed
>>252978260Shamiko never diesIt was anime of the year three years ago, and basically the top kirara manga. You don't get axed with that much attention.
>>252978260Author is frequently sick, has a sickness.
I can't believe we are actually back
>>252972546>>252975008if you don't want to edit the book in the panel we should at least include an extra page with it if this gets uploaded anywhere
We're really back. There's even new Ugas.>the last time i added an image to my manga ugas folder was april 2022
hello shamithreadhello shamifrens
>>252981973there was as nice Nga
>>252974986Momo is achieving new heights of weirdness.
>>252982604I didn't know Momo had another pair of shoes to mix up?
>>252982604She heard Shamiko getting confident and rushed out so quickly she forgot to put one sneaker on. Not too bad as long as it's in her yard.
All the panels stayed within the lines this month.
There are only 47 Shamifriends left?
>>252983150Just like how there are only 47 mazoku left in Tamasakura. Fellow survivors of Melon's cleaning.
>>252983150I'm too sleepy to solve the captcha.
>>252983150L-Let's make more shsmifriends...
>>252983150There’s dozens of us!
>>252983150I'm afraid some couldn't withstand the lifeforce drain necessary to revive the elf
>>252983150We held down the fort so that new and old Shamifriends alike would have a Shamihome to return after the long Shamihaitus..
>>252983150I sacrificed the others to give their vitality to ito
Chapter was never uploaded on dex Guess anon died
>>252984596>>252984043I thought I was the only one handling the sacrifices? How many anons did we give up to Ito?
>>252984872Enough for a chapter
Finally got a chance to read the chapter after being busy all day. I can't believe strong shamihorns are back.
>>252974853Shamiko looks so majestic now. Thanks to both the TL and the typesetter!
Momo's gentle, slightly too intense care is so heartwarming...
>>252985584It can't be helped. She's lost everyone she loved but not Mikan.
>>252971698you can't have a chainsaw without safety gloves, that's just common shami-sense
>>252966265super rare Yuuko image with a croissant and a bald spot
>>252976689More like the witch of eternal dorkness
>>252972272>>252972546>”5 glasses” vs “Five whole pairs”Does anybody know what the panel is like in the English translation for bobobo?It’d probably be best to match that>>252969771Don't forget the text on the side
>>252969771The story of Ito and her tardwranglers. The fork is a stand in for twitter.
Could you make furniture out of gosenzo horn? How much could you get for the product?
>>252987045They should plant the cut off horn and grow a gosenzo tree.
>>252987045as many dollars as gosenzo is old.
>>252981501I will edit the book today, it was just super late yesterday and I just wanted to get the draft done so that I can get some feedback.
>>252983033Lilith's horn escaped one panel in it's rapid growth.
>>252967031anyone recognise the flowerstheres probably some flower language meaning rightito has used flower language before, pic related(i only noticed because of madoka)https://en.wikipedia.org/wiki/Hanakotobalooking through this list i cant find it, but maybe im just blind or it isnt japanese flower language in particular
>>252987816probably spider lilies, they're associated with death in japan
>>252987854I'm pretty sure anon's asking about the flowers in the new chapter, not that old one.
>>252987816isn't it just peach or cherry blossoms?
>>252967031I didn't notice gozenso's hoody earlier
>>252988218Doesn't look like it. Leaves don't match and the pistils are too poofy for them.
>>252987893i'd probably guess the anemone then
the shamigang's all here
>>252990183You just know this is how he tricked her into he was just an innocent shota she could prey on.
>>252990466Since it happened often according to her, that means that his power grew, just like his dick size.
>>252990183Imagine her horror as she believes her favourite grinding spot is gone
>>252990364Those are some mesmerizingly reflective shamihorns
>>252990534Her manhandles were gone for a few hours.
>>252990797Kino... Bravo Ito.
this randomly popped up in suggested today, coincidentallyhttps://www.youtube.com/watch?v=7YsUimgDxyc
>>252991377I'm 99% sure this exact video was posted in the last thread.
>suika is going to kill the mazoku with horns>shamiko drops her horns to protect herselfShamiko is a lizard
>>252982604typical autist,when we get rushed this happens
>>252990183Do you think Seiko ever used Joshua's shed horns to... you know?
>>252983150only the strong survive
>>252992746Thinking about how big her horns are going to be in the future
>>252993467She probably keeps a few pairs in her bedroom, to 'remember' him by.
>>252967031>Rod taken as if its a big deal>Given back immediately in the next chapterPeople who weren't there for the hiatus will have a hard time grasping that Momo taking the rod is metaphor for Editor taking away Ito's brush
>>252972090It has been for a while.
>>252974948Based Shamibuckers poster
>>252972016Where is this from?
>>252974206I'm apprehensive to start reading a manga that frequently goes on hiatus. I guess that's not much different to watching the manga adaptation of said manga. But I've just been burned so many times, I can't take it.
>>252988385white anemone additionally means sincerity
>>252990797>at the beginning, she was scared because she suddenly had horns>at the end, she was scared because she suddenly lost hornsShamiko died as she lived, confused and afraid
Do we have the very final version of the translated chapter yet, or the are more corrections coming?
>>252994938I got a bit too busy, so I will fix them later today or during the weekend. There are some small changes like Ryokos book.If somebody else wants to work on them, they are free to do so.
>>252967186>Top left: Serialization resuming this month!!Chapter next month too? We really are back.>>252972438Most of Shamiko's illness stuff is drawn from Ito's personal experiences.
So, now that we're all happy, Ito's gonna fall ill again and next chapter will be pushed back to next year, right? I refuse to believe there's going to be regular MM chapters again.
>>252996343So you think her editor made Ito prepare at least one buffer chapter?
>>252996343I would hope that Ito has built up at least a few chapters worth of buffer over the hiatus. Then again this is Ito, so she might of just spent all the time trying not to die and misassembling furniture.
>>252996682I always imagine all of the furniture in her house is improperly assembled, and that she doesn't use them for their intended purpose. Somehow her desk became a chair and her bed came to be out of an attempt at assembling a bookshelf.
>>252974986That should be "your forearm muscles are thinner than before" or "your forearm muscle is thinner than before"
>>252997085And its all ordered from Ikea.
>>252970699I now want a Gosenzo-busters T-shirt
>>252974986Missing dot at the end of the sentence on panel 7 after>IT DRAINS YOUR MP(MAGIC POINTS)
>>252974853I don’t think “mazoku ecology” makes sense. Nip bros, tell me if there’s an alternative translation here that would make more sense. Purely from the English language perspective, I would have used “mazoku lifecycle” or “mazoku way of life” instead, if it has any resemblance to the original term
>>252999240>>252999267ecology is how 生態 usually gets translatedalthough not technically incorrect in this context i think, physiology makes more sense and is likely what someone with some knowledge of fields of biology would usehowever 生理 is physiologyecology is fine really
Shamiko, 20% stronger horns
>>253002471if i were going to put anime on my phone i'd have to go all out and put momo's juicy peach
i kind of want a dark mikan arc where she gets a bit thirsty
Sad creature denied her hornsNow how will she fend off predators and attract a mate with her masculine large antlers?
>>253002836She'll fall to the light if they aren't re-attached
>>253002740Shamiko is looking so lost here, it’s a little unnerving
>>253003108for magical girl yuuko, it would have to be the grapefruit
>>253003273Her fruit is croissant
>>253003749Violate the midsection
>>253003749>>253003786What does it feel like to the touch?
>>252962274>I'm always annoyed when a solution is presented in a story, but the solution isn't "perfect" so the characters panic and quickly go back to the status quo.man I remember always being so angry at cartoons that did that when I was a kidit's tough being autistic
>>252983150up to 77 IPs now
>>252971613>title: Can't Fix A String That Doesn't Existby the way that's a reference to the kotowaza 無い袖は振れぬ
>>253002582needs some big shamibuckersno shamibuckers no buy
>>252970053>Is that really horizontal symmetry? Wouldn't horizontal symmetry mean that her top half is identical to her bottom? She should be wanting vertical symmetry instead.You're talking about the line of symmetry but TLanon was referring to the direction of symmetry. They're perpendicular.Either way the literal meaning of the Japanese word is "left-right symmetry" and the common dictionary translation for it is "bilateral symmetry".
>>252976837Ito definitely did that on purpose
>>252973426>>Square set(probably mistranslated or not in context properly)Not square set, set square.It's a Bri'ish word. Apparently they call triangles "squares" over there.
>>253005915>Shamiko I need you to grow it on me>Twitter user talking about doujinshi baitYou can guess
>>253000090"Ecology" is a different sense of 生態.There's the collective 生態 and the individual 生態.
>>253007202they're called squares everywhere, americans just also call the plastic one school kids and draftsmen use a "triangle," but even they still call the carpenter's tool a Rafter Square or Speed Square etc.
>>253007831>they're called squares everywherein my native language we call the school tool using the same word as the geometric shape it has
>>253007892I suppose I should have specified "in English"But they're all just modified carpenter's squares with some extra features, the square corner is the key feature
>>253008111I think that one is called either an angle or a corner in my native language
>>253008111Anglos shoulda called those carpenter's corners so it makes sense.
>>253007166It definitely is canon Shamiko can grow one now, although whether it would look right is a different question
>>253006938>>253007263do you have anything illustrating this point I'm not sure I understand yet
>>253007202it's for making things square (that is, right angles everywhere)
>>253008423yes but those images have all been banned
>>252966318What a useful mazoku!More than good enough for her sex appeal.
>>253010898So big.. So small.. So Shamiko..
>>253012067maybe she's born with itmaybe it's mazoku
In in Akivba right now, should I buy these? I don't buyfag often so they seem expensive. I would prefer their transformed versions but I don't see them around.
>>252974853If Shamiko tries to heal Momo's scar i wonder if it'll trigger the final battle right then and there.
>>252975585Shamiko ought to get help, a controlling girlfriend is no good at all.How can an overlord lord over anything if her girlfriend keeps threatenning to take her magic stick away?
>>253015793Damn mahou shoujo, need mazoku rod correction
>>253017054$200, not buying them together is not an option.
>>253017174maybe there's one with a broken hornyou could ask for it half off
>>253018557if anri sprouted horns next chapter i wouldn't bat an eye
Wonder what's the criteria for evolving her tail. Joshua only got 2 spades despite shedding his horns multiple time. Or maybe it's just an age thing
https://www.pixiv.net/en/artworks/108314978Secret mind control ingredient?
>>253020899Those look bigger than E cups.
>>253014174Bought them. 29,000 after taking the tax off. Ito-sensei take my money and my health!
>>252966343What is her actual problem? Or did she just roll a bad set of genes and has poor overall health?
>>252966306Nope, new chapter released.
>>253021958she traded her health in exchange for a successful manga.
>>253021958Got whooping cough as a child + Japanese constitution + mangaka debuff + dumb choices
Where is the translated chapter gonna be uploaded to?
>>253021958She chose to turn against the Light and cavort with demons and their propaganda instead so now God picks on her.
>>253021958she has no blood
>>253009932Simple what T-shirt?
>>253024792Since Monmo threatening Shamiko with taking away her rod clearly didn’t work, she should try some positive reinforcement next and offer her some tummy time as a reward for not overdoing her magic
>>252974853That really sounds like it should be "I've taken another step towards being a strong mazoku, so"
>>253025111Threaten her with sexual harassment
Its a Kirara brand chainsaw
>>253025111>suika shows up>beats the shit out of our magical girl and demon cast>an exhausted monmo resorts to her last resort...>"shamiko! if you beat suika, i will lend you my tummy forever!">shamiko's tummylust powers her up enough to defeat suika
>>253026702>Fight Suika happens>Momo's hair clips break>Enters berserker mode >Uses up all her mana in the fight and is about to disappear>Shamiko uses the rod of healing bringing her back to full HPPowerful combo
>>253026735I am almost certain something like this is going to happen. The foreshadowing of the ether body reveal plus the current chapter is too strong
Anons, I bet it was really painful to wait for Machikado Mazoku for a full year. Pain is bad so maybe it would be better if the elf just disappeared for eternity. If there was no more Shamiko there will be no more pain!
>>253024211>>253024211シンプル黒いTーシャツSimple black t-shirt, it's the same one that Momo bought. You can buy it as merch as well.
>Suika is an elf>Caraco is also an elfReally makes you think
>>253030352shamilife is shamisuffering
>>253026951Cute matching shirts
How much more powerful does Shamiko need to get for Sakura to separate?
>>253028003Can I buy the fox instead?
Thanks for all the feedback for the TS. I have now fixed everything and I've uploaded the chapter to dex. As I had to make a new account as my personal account is just a throw away, it will take 1-2 days for dex to approve it.
>>253030352>Caraco creates the manga in which Shamiko suffers>Suika is the reason behind Momo's sufferingCoincidence? I think shaminot.
>>253036231Only if you are the master.
>>252966265>New chapter is out, Shami-time is backFINALLY!!!
>>253037319Thank you for your hard work
I feel that this will be relevant in due time.
I am angry. Angry about Elves
Back to the front
>>253040484I am the boss of this gym
Those breasts can support many people.
I'm sure she could defeat Vegeta
i took a little nap where the roots all twistsquished a rotten peach in my fistand dreamed about you womani poked my finger down insidemake a little room for an ant to hidenature's candy in my hand or can or pie
>>253045426Everyone defeats him.
>>253046655>>253045833Dubs never lie, Shamiko is stronger than vegeta.
>>253047420I mean, he does have a lot of insecurities for a dream demon to exploit.
>>253014174>>253021076You should not have bought because the figures from this series always bin hard. The shamiko swimsuit figure was floating around for 7700 JPY brand new back in March.
>>253050385How can someone as flat as Lillith be the ancestor of Shamiko?
>>253050534seiko brought the juice
>>253050534The more proximal genetics predominate.
>>253052203This darling precious fluffball must be protected
>>253054142protected from whatshe ate a fridge oncean entire fridge
>>253054142Mikan will protect her daughter.
>>253054171the harsh realities of life
>>253054171Bullying by japanese preschoolers
>dropped croissantsSo this can set up a SIPPOHIMO bad end in the future for Momo right?
>>252972503For phrasing, removing the so after thousands of years ago would make it flow better.>>252974986Went gone up in the first panel is a mistake too. Also the title feels like it should be "living with 1 pair of glasses is tough", "1 glasses" just sounds wrong.
>>253058193Shamiko's small, fat, blunt baby horns fell out and now she's blossoming into her teenager horns, abd after that her devilish adult horns.How will Momo cope with the fact Shamiko's becoming less cute as Shamiko climbs the escalator to adulthood?
ito is watchin our thread
>>253058596As long as we shamiappend shami to every shamiword every shamioften, our posts will be shamiencrypted.
>>253058596Hi Ito, how are you doing today?
>>253058596Quick! Everyone bully her! We need to get her off here for her own well being!Hey Ito! Built any shelves lately?
>>253059284Don't bullyIt's rude
>>253059571I'm amazed that she has survived this long
New Shamihorns candidate
>>253060621I have just the song for her!https://youtu.be/TKXSIXETmXg
>>253062107mikan mama going to school with uga
>>252983150we are legionwe are... el anonymous
when the page wasn't translated I thought it was just a worn out old library book about weapons but Ryoko is even more advanced than I thought, she's way ahead of the curve in universe on things that can be sticks
>>252974853I should've looked at the typeset in the thread instead of just reading the translation and looking at the pages separately.Shamiko's last line probably should've been done differently. Instead of cutting off the end like what happens in japanese, give her her full line but position the text so that the text box covers a quarter of it or something, as long as it's still possible to tell what she's saying.
>>252983150Oh good. We got 100 sac- shamifriends left.
>>252974853>>253064368Also the way it is right now might give off the impression that Shamiko can't finish what she's saying because of Momo choking her.
>>253057077>>253064368>>253064498Thanks for the feedback, the fix is up on dex.
>>252967168Warning! The Shamiko has entered the facility.https://www.youtube.com/watch?v=EQmIBHObtCs
>>252966265>>252966306i genuinely fucking though the mangaka is deadffs /a/
>>253066266there would be a sticky if it was truewe just shitpost to cope with ito's illness
>>252966306she's taking care of our child
>>252967168Are those little bits on the side character stuff or just a general recap since it's been a while?
>>253066190Warning! Suika has entered the facility.https://www.youtube.com/watch?v=ruQVkh2MUP8>captcha : MY0M0
>>253066317They print those every chapter in the magazine
>>253066266Did you miss when we celebrated her latest signs of life?
>>253066304yeah i know about the jokes, there isnt a single WT thread without Ashihara keeling overbut i though for a long ass time that this series will be in limbo cause the author really diedgod damn, i should check externally before i convince myself some 4chink stuff is real
>>253067841Milk the goat
>>253070418Gosenzo! Your pants!
>>253070418Now put it through img2img
>>253058277the big horns are cuter
Good chapter guys, see you again 2024 for the next one
>>253073535We're not back on hiatus, we should get the next one in a month unless something goes wrong immediately.
How many horn sheddings will we see before the series ends?
>>253073665But Ito is a master at failing.
>>252983150Sorry, I was busy reading the whole thread and I forget to post something.
>>253064367only momo could handle shamiko's massive 600kg cannon
I've missed the chapter threads so much...
So, why is Mongmo so asinine about Yuuko growing stronger by using her dad's rod? How else is the shadow mistress supposed to grow stronger if not by training with her family legacy?
>>253077527it's not like she's being overprotective without reason
>>253077527Monmo has been treating Shamiko with extra protectiveness after learning about her hospital history. By which point she already subjected Shamiko to all kinds of extreme workouts, so she feel guilty about it
>>253079988I'd say it's a recent development She learned Shamiko was sickly growing up around chapter 12, but she only started showing this protectiveness later on. First instance I remember of it is the chapter where she didn't want Shamiko to work out, which was fairly recent.Feels more like momo just gets more protective over time. More possessive and needy she grows the more protective she gets.
>>253066339>Warning! Suika has entered the facility.>S-Man has triggered a rod cascade!Forget about Shamiko, we are cutting our losses and pulling out! Anybody left down there now is on his own, repeat, if you weren't already, you are now!https://www.youtube.com/watch?v=FdJxZ3ECwf8
>>253073665She hadn't managed three consecutive chapters for a year even before the hiatus. We'll just have to wait and see if she's genuinely any better now.
>>253085688Fresh peach layer cake!
>>253081311There's a difference between hearing that someone was sickly and seeing it first hand.
>>253089498She didn't see it
Late to the party but we're so fucking back anons, I'm so happy.
>>253095365That's a happy Shami.
>>253095365You made it just in time.
Remake of the Ceiling of the Cistine Chapel with Shamiko and Ugallu.
>>253077055it's been 5000 years...
>>252967168when are we getting Ugallu's kindergarten adventures chapter?
>>252970183Well anon, what grows on vines?
>>252974573>I think it's because 'mana', and 'manna' the old testament food that it's based off ofI thought the popular use of "mana" came from the maori/pacific islanders use of the word.
>>253104954If you're implying Suika, don't forget the leading theory that she's inside Momo. Or what, are you saying she's trying to get out by making Momo unleash her Fresh Peach Heart Shower on the roof?
I'm glad to see the CyberIto project was a rousing success. They can probably get two or three more chapters out of her before her batteries need to be changed.
>>253020943Her e-cups also fell off and grew back bigger
>>252974573>(It was written as '愛/ai/love' but read as 'mana', a totally made up reading)https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E6%84%9B_%28%E3%81%BE%E3%81%AA%29/
>>253105987So it's a pot of Sakura's past demon lovers?
>>253106120Not yet, shamitime is here to shamistay
Ganbare Shamiko! Ito has successfully revived through cybernetics and the manga is getting back on track, so become a demon who is ready for a semi-consistent release schedule!
At least we only have to wait a month for the next chapter this time, assuming Ito doesn't die again.
Good shaminight, shamithread. Until next shamitime
shamigood shamibye shamithreadwe are so shamifucking shamiback
shamiko shamirunning shaminto the shamiarchive