The first episode is out, get in here.>[HorribleSubs] Kaguya-sama wa Kokurasetai - 01 [1080p].mkv
>>183236591ara ara maa maa ultra boner activated.
can anime-onlies enjoy this series tooi am, kaguya is cute>>183237186>character says "fujiwara-san">subs say "chika"FUCK YOU CRUNCHYROLL
The subs suck so bad holy shit, fucked up not only How Cute but also riddled with wrong character names, timing issues, phrasing issues, and grammar issues.
>>183237275Whoever doing the subs should kill themselves immediately.
>>183238306im pretty sure they skipped an entire line of subs as well , and people pay for this shit
I expected this to be an instant drop but it's actually great.Watching the first episode of everything pays off sometimes
>>183238144A shame I will never hear it irl since no one says that.
Hey people, is this the one with planing/strategy/psychology/battle of wits like Death Note, Kaiji, Akagi?
>>183239066it's two dumbasses who consider themselves geniuses trying to make the other one confess their undying love. it's pretty fun.
>>183239143>>183239156What I mean is, is there strategy/planning like in the three series I listed.
>>183237275this had to have been intentional
>>183239281just invest some minutes to watch it, it's 3 arcs per episode (unless I forgot one) so it takes like 7 minutes to decide if that's enough planning for you or not.
From what I've seen, the threads are shaping up to be another Buta Yarou case.Nice knowing you fags.
>>183239281It's definitely calling back to those, but for comedy and romantic development. The goal isn't to make you think "wow, that's so smart, I never saw that coming!" though, it's a romcom first and foremost. It's also very good.
Please pretend it sucks to keep the secondaries away. Thanks.
>>183239884Kaguya is the most reddit manga on this board, nothing will keep newfags or secondaries away.
>Kaguya says Kaichou>Subs says ShiroganeRRREEEEEEEEE
>>183236591All I can infer so far is that sourcefags are being autistic because a line wasn't translated the way they wanted.
>>183237275>watching an anime adaptationyou reap what you sow
The narrator is quite the HYPE man. Though nothing beats the HYPEMAN from kaiki.
>>183240304Honestly, aside from the line, which is the most iconic one from the manga, it's just errors abound, from naming to phrasing to blatant mistakes.
>>183240305manga translations are getting more and more localized too though. better learn Japanese now so you can read everything raw.
>>183240020>most reddit manga>not bokuben>not snk>not yuunaunironically end your life
>>183240459>yuuna>a manga that's been translated by /a/ since forever>reddit
>>183240304>Calls him President>Subs say Shirogane>Somehow this is ok
>>183239281It's silly planning. That's not quite the point of the series, the stupid plans are mostly there to show you what kind of autists the protagonists can be.>>183240304If we were just talking about "how cute" I'd begrudgingly agree with you, but naming changes are a glaring mistake that is going to bite the translators' asses hard later on.
>>183238971I'll say it. please be in LONDON
Fansubs fucking when?
>>183239281Nah it is basic shit. Fun, but even tho authors says that main duo is smart, they are both retarded.
>>183240633Pathetic male trash.
>>183240020I thought it's HxH?
>>183240510kaguya blew up on /a/ retard, it was dump season every Thursday, reddit just rode the bandwagon
>>183240653Even as early as the first chapter, Kaguya's plan was really solid, but Fujiwara's influence is hard to take into account.
>>183240651Never ever.Fansubs are truly dead.
>>183240653they are smart teenagers. which overall still results in them being retarded, but in an advanced version.
>>183240651there's already a sub file in the other thread that fixes most of the problems. same deal as for Index I guess
Cancel 5tobun anime now.
>>183240703>malewe're all little girls here, you fucking newfag.
>>183240020>Reddit mangaYou realize that /a/ and Jag's translations was what made Reddit hop on the bandwagon.Obvious newfag trying to be "with it" by labeling anything popular as "Reddit garbage" without knowing what they're talking about.
That fucking opening. Noice.
>>183240826why would you cancel the AOTY
>turning "The chefs got carried away today" into this abominationSeriously fuck the translator.
>>183240897That ain't it chief
>Character says kaichou>Subs say Shirogane
>>183236591>http://www.mediafire(.)com/file/g8qmrg37dw9x3s7/Kaguya-sama+wa+Kokurasetai+-+01+%5B720p%5D.ass>I just changed the names around.An anon in last thread edited out Aniplex's retardation.Bless him
I can't wait to watch Fujiwara slowly revealing her true form. Best girl is here.
>>183240913I kinda prefer that. It makes her feel more condescending. Still yeah, translations was rushed.
>>183240850No shit retard, I'm saying there is a shit ton of redditfags in the threads especially after the stargazing chapter. They were making youtube videos of the threads and every Thursday they would flood in for their epic reaction threads.
I watch/read everything raw, but this kind of localization subs still pisses me off to no end. these shit companies keep pumping subs like this because their target audience (clueless mutts and /r/anime) are okay with it. Kaguya thread has 500 comments in an hour on reddit and nobody has mentioned anything about subs. that just shows how watered down newfags anime fans in 2019. They're different kind from long-time anime fans like (most of) 4channers. I advice you to start learning Japanese right now. If you're truly an otaku who's investing a lot of time on this hobby, I can promise you that your life would be so much better.
I've watched for the fourth time now and God, Kaguya is perfect. That Bakaguya bit melts my heart.
>>183240651GJM is subbing it
>>183240532>>183240539I'm not defending the name changes since I hate that too, but complaints about the "cute" line are just pointless semantics.
>>183239066It feels like it's going to be Romance Death Note at first, but the main characters aren't really geniuses. They just like to overanalyze shit. It's fun because you get to see how these smug assholes get wrecked constantly.
kaguya is love
>>183240020>most reddit manga on this boardwtf, dropped
>>183236591Finally picking up the manga
>>183240963the people who ONLY use this place is a minority.After all these years,it's time to accept it.
>>183236591Thank you crunchyroll for making sure a stupid baka gaijin like me can keep up with the characters and plot with your translation. Surely I would be lost as to whose name is whose and what their rolls were.
>>183239066No, that's not the point
>>183236591Very good anime, I felt it when I was in school.
>>183241013It's true, the board and site is swamped with lesser fags and retards shitting it up with worthless thoughts and input.
>>183240972>subs so fucking shit they have to lock the comment sectionI'll just wait for some anon to fix the CR subs each week.
>>183240946So this just fixes the names?
>>183240984Can we get the "that's all folks" edit anyone?
>too much narrator>subs are a little offStill greatI like it a lot.
>>183236591If this is supposed to be a comedy series then it's terrible. I didn't laugh at all through the whole episode.If this is supposed to be a battle series it's alright. I liked all the mental gymnastics.
>>183240020Well it does usually get over 1000 karma.
>>183241098From last thread, it stated to have fixed the name, how cute and some other awkward lines.
>>183241098Also changes "It's cute" to "How cute"
>>183240897That would be Mob.
>>183240965I just gave it a check there, and they are complaining about subs as well.
>>183239281Its more like a parody of those than playing it straight and actual strategy The joke often comes from either or both misinterpreting the other's ploy instead of actually understanding it.
>Getting mad over slightly changed wordsPretty sad desu
>>183241209>it's just words it doesn't matter lol
>>183241209Wow you're so cool anon
I hate when a manga I like gets an anime adaptation.
>>183241246>Changing "how" to "it's" completely ruins the experience!Ok retard.
>>183241271I wish things I liked only ever remained in stasis.
>>183241209Not everyone is a mush brain that eats whatever shit is served to them
Prez should hook up with Fujiwara
>>183241209>getting mad over people getting madIt's cute.
>>183241271The Ueno-san adaption is pretty alright.
>no pics or webms from the animeyou know how i can tell it's a shitty show?
just giving you statistic from herkz for reference.
>>183236591Just watched it anons. It has the budget ad the hype to push it to AOTS. Shame the council harems got such a shit treatment in comparison.
>>183241284It does if you're not a secondary
>>183236591The first episode of the anime adaptation wasn't as good as I had hoped.I think they tried too hard with the visual effects and the comedic timing was off because they had to cover a certain amount of running time.If it were to stay like theis I'd give it a six or a seven out of ten though I'm optimistic that the following episodes will be better when there is less exposition.
>>183241125Here's a quick one I made.
>>183241136>little offIf you don't know any Japanese. >>183241098Yes. Dialogue is unchanged (still Negro gangbanged) . And that's fucking sad.
>>183241209>everyone who doesn't adhere to my subpar standards is sadGolly, how precious.
>>183240959Chaotic cute creature.
>>183241352First 30 sec are best part. Entire episode was directed greatly.
>>183241408I don't know any japaneseIt just feels a little off. Is it not?
>Hayasaka says Kaguya-sama>Subs says KaguyaRREEEEEEEEEE
>>183241042Thank aniplex of America. They provided garbage like this to all anime licensors.CR in house translations are great in this season
>>183241418I get the vibes that she's going to be the best girl.
>>183240961Actually, that's the most egregious mistake in the whole thing, because her not actually cooking it herself changes everything and explains their apathy towards the food.
How? How can the opening be so fucking good.
>>183241431if it's so great why are there no pics of it hmmmm?
>>183241445what he meant to say it's that it's more than just a little bit off
>>183241412Anyone who cares about romcom garbage doesnt have any standards anyways.
>>183241398I think them going through 3 seperate skits kinda bloated the episode. I still had fun, but it kinda got old after second skit. Also they tried way to hard in making Kaguya look cute and president sounds way to old.
>>183241418The God of change isn't cute.
>>183241457>>183240939>>183241042American are just dumb. How can one nation be so shit?
Despite the extremely shitty subs, the anime is an excellent adaptation, I thought scenes that I was prepared for still did a number on me, due to the OST and comedic timing
>>183241477Well I am lazy to make one. They will come.
>>183240972I'm sorry but GJM is as shit as commie, so it doesn't change anything. >>183241009And that's not fucking funny. >>183240965I'm already learning (it's only natural, game "translations" are few times worse than subs for this anime), but watching anime without subs (good English tl or Japanese) is impossible for me yet. Manga reading is way easier.
>>183241461The best mother, but not the best girl.
>>183241477Because people are too busy rewatching it.
>>183241284It's the characters' catchprase. When something's iconic, people kind of want it to always be the same.
Isn't this just>Misunderstandings : The Animemasquerading as thinking man's anime and with tsundere who thinks she is yandere?
>>183241599Iconic according to who?
>>183240946>Kaguya says President>Hayasaka still says Kaguya instead of Kaguya-sama.WHY?
>>183237275I don't mind 'That's Adorable'. I'm not sure where they're getting the 'Wow' though.
>>183241599Except it's not. It's something some fan translator came up with.
>>183241619Out of the 134 chapters currently out, there's only one misunderstanding going on.
>>183241547Ignoring the golly part, I somehow prefer this translation to the one we actually got.
>>183237275Thankfully GJM is subbing this.
>>183241632Reddit and /a/.
>>183241619more like>Cowards: The Anime
Let me guess, it's soulless right?
>>183241644>he doesn't know
>>183241561They even added a slasher song to the moment, which is great.
>183241619Just take the (you) and go. You can't even bait properly.
>>183241659Like this episode?
OP of the season? Damn that song is catchy.
>>183241659That will be cleared soon enough when someone from StuCo (probably the midget) will tell Ishi that he did what he did.
>>183241659Two, Fuji thinks Prez is gay
>>183236591B O R I N G
>>183241580Not even best mom though.
>>183241619>My pride is so high, I just can't confess myselfIs more what it is. Also she is borderline yandere. You'll see later. And no, misunderstandings are not the norm.
>>183241661>thanks God another garbage cartel fansubs are translating itYou're not funny, you know?
>>183241644>used in every translation, be they official or not>corresponds literally word for word to the official French translation used in the original, japanese versionNah, they fucked up.
>>183241692Easily, maybe aside from Kakegurui
>>183241619Not at all. Even where there is some they are quickly resolved>>183241644Except the manga used "comme c'est mignon" as the french equivalent of it, which literally means "how cute"
>>183241659In this episode the Prez misunderstood what Kaguya was thinking about his mealHow is that not a misunderstanding?
OH LONELY MISTER
>>183241398>pp implying “Shaft like” visual effects are top notchkek, spare me, I’ve already got enough of that shit
>>183241619Yeah, I'm getting a real "thinking man" vibe from all the people blindly praising this shit.
>>183241692Between Mob, Kaguya, and Kakegurui, we have three OPs that would be OPOTY material in a single season. What a time.
>>183241644Except it's in the official translation too retard
>>183241679It's great, and some scenes are made even more funny than in the manga, due to them being creative with the animation, the only one they didn't properly deliver on due to the music still being played was "Then you can't really call that love" moment. Check it for yourself.
>>183241679Nah 5tobun is the soulless adaptation.
>>183241737I don't follow muh cartel drama, please tell me why you think GJM won't do a better job than CR.
>>183241644What they said
>>183241743I'm almost certain the official translation is using "it's cute"
>>183241619not really any misunderstanding at all. both of them are convinced that the other one loves them and thus pick up on it being a battle of wits or rather autism most of the time
I was expecting a "will they won't they" character drama, but got a fun show about two kids who like each other and are trying to get the other party to confess through elaborate and ridiculous plans.I love it.
>>183241636>Kaguya instead of Kaguya-samaWhich is really fucking weird considering they're using Kaguya-Sama in the title.
>>183241776Dororo op is better than any of those.
>>183241774Its a romcomIts just cute and goodIn no way is it intellectualThe fireworks stuff was great.
>>183236591Fuck you Kaguyafags. You stole half of SAO's budget. Now our show looks like shit.
The absolute truth behind moe trash. Death to moe. Long live GAR.
>>183241271This desu, the threads will never recover
>>183241692The best OP song is easily Domestic na kanojo.
>>183241686You're baiting masterfuly instead.
They didn't even translate the background thoughts.
>>183241842>SAOAnd nothing of value was lost.
>watching adaptions of ongoing series that aren't battle orientedWaste of time, all you get now is voice acting to look forward to
>>183241842You had 3 shitty seasons and a movie and you ruined the whole anime industry forever. Go choke on a big one faggot.
>>183241782Who is doing official translation? Viz translations are as retarded as subs for this anime.Only yen press, kodansha and seven Seas are providing decent official translations.You burgers have it still better. In my country every single publisher is doing this even worse than Viz. They are even completely replacing SFXes and forcing "translation" of words like tsundere.
Seriously, why do they "translate" Fujiwara-san to Chika? Not only it's grating to the ears, but it also ruins characterization, since calling people by their first name implies a certain level of intimacy.
Kaguya > Ai > Subject F
Boy, the threads are off to a fun start now that the anime has aired. And by that I mean the bait seekers are being annoying. Subs being trash sure doesn't help with their ammo.
>>183241889Gotta push that episode out on time
LOVE IS WARLOVE IS WARLOVE IS WAR
>>183241842>You stole half of SAO's budgetFuck even if Kaguya would just be 20 minutes of static noise I would be happy about it now.
>>183241895>watching battle oriented anime adaptationsThe acutal time waster.
I want to make webms, but it seems the show just doesn't feel right without the sounds. It's like Asobi Asobase; the sound design complement how the jokes/scene is delivered>>183241903Fucking kek
Wtf is this Shaft animation
>>183241807Because thay are doing exactly the same thing like aniplex for this series in most cases?
>>183241918The subs are terrible and Americanized trash. Fuck, fansubs need a revival.
>>183241842There wasn't actually much animation, they made up for it with directing
>>183241918And even setting aside the entire chapter that hinges on names, there's also this.
The OP is not that great though, especially the first half of it. The second half is somewhat good, but it's pretty bland overall.Even Domestic na Kanojo had a better OP.
>>183241895>that aren't battle orientedWhat a weird exception. Also the manga's wrapping up.Looks like anime-onlys are going to shit up the place. Had fun while it lasted, like every time.
>>183241807because GJM is localization meme cancer. just look at the fucking shit they delivered with index>sissy>milady>sparkyat that point you can as well just watch the aniplex shit
Kaguya is worst girl
>>183241973The director have worked on multiple Shaft shows in the past.
>>183242031>Also the manga's wrapping up.Hope not.
>>183241916>seven-seasthat's 50/50. typesetting is also often shit.
>Good opening, shit episodeDropped.
>>183242031>Also the manga's wrapping up.Not even close.
>>183241903>yellow fontit's duwang fansub
>>183242097See you next week.
>>183242031>Also the manga's wrapping upThe author already said it will go past their confession.
>>183241916>>In my country every single publisher is doing this even worse than Viz.>tfw the German translations tend to be so fucking clunky and elementary-school tier that it's just no fun and you have to pay double for the burger versionsI should really just learn Japanese
>>183242041People upset when translators try to localize cringy ways of saying ONEE-CHAMA need to get their head out of their ass.
>>183242151or translators could stop assuming that people who consume anime and manga don't know absolutely basic stuff and need localization
>>183241962Nope, some have nice sakuga to look forward to. You're not gonna get in shit like this show.
>>183242151What even is the point of this? Even the biggest brainlet should understand these basic things about the Japanese language after watching two shows.
No idea who Koga Aoi is, but her voice absolutely destroyed my dick.
>>183241916>seven Seas>decent Golly GEE Wilikers, that's a very DUMB opinion you HAVE there, anon.
>>183241692Reminds me of Natsu no Arashi's OP.https://www.youtube.com/watch?v=8bUg02szvuI
>>183242151>translating quirky way to call someone
>>183241918Burgers are too dumb to understand it probably >>183241996Cartel is doing their "translation" already. It's fucking sad that cartel subs are the only fansubs. Their subs are way worse than official subs in most cases.Some anons and small groups like Nii-sama or SNSBu are doing pretty good job, but they are 2 or 3 person groups.Doki is dead. Fuck this.
>>183242242>Sakuganigger who gets his peepee hard watching flashy movements and explosionsOf course.
>>183236591Anyone else thought it wasn't funny at all? I was told this was gonna be a comedy, so I expected to laugh at some point.I liked the battle of wits aspect of it, though, but I'm pretty sure this is based on a comedy manga, not a battle manga. At least the directing was top notch.
>>183242251Newcomer apparently. She has a pretty good range, and can even swap from noble to cute baka in love mid sentence, which is great.
>>183242151>cringyfuck off and die ironic weeb
>>183242251She's a newbie, this is her first big role.
>>183241916>people are still trying to make tsundere into hot-and-cold
>>183242289that would have ruined the entire series
>>183242151Trying to localize this shit doesn't even make sense. They same culture doesn't exist here. Noone calls their sister 'sister' to their face, western people just use their name. There is no way to translate this without it being complete fanfiction.
>>183242245>read a book translated from Russian>all the military ranks, food and so on keep their original name, just translated from vodka runes to latin script so you can actually read it>watch anime>every other translator thinks he's oh so smart and his audience won't be able to keep up unless he changes every cultural reference to something localized
>>183242292Humor is subjective anyway. I personally found her shift in attitude and general disregard for Fujiwara's well being after she started eating off Prez to be the best parts.
>>183242290>brainlet who can't appreciate sakuga at all and sums it all up as explosions and flashSums up the SOL shitter who literally consumes nothing but highschool oriented shows where they do normal shit
>>183242236Or realize you're not the target audience in English releases and fuck off to read raws.
>>183242151God I loved these subs.
>>183242333Hot-and-cold is so bad I unironically love reading it.
>>183242275Who's going to translate Non Non Biyori and Gochiusa season 3 then?
>>183242411Whoops, forgive the file size there.
>>183242376there's an entire school of thought in which translating these kind of things is welcomed actually. I personally think it's a shit way to do it, but who am I to judge
>>183242411>based anon posting best girlI like you
>>183242405It doesn't have to be 2 extreme choices.
Damn, the thread was nice for a couple of hours. Leave it to Crunchy to poison the well this fast.
>>183242093Yeah, YenPress is handling the ts way better (just small font with translation next to original SFX), but original sounds are still there.And which SS manga series is actually badly translated?Railgun uses onee sama, their Strawberry Panic and Kimi no Suizou wo Tabetai LN are translated really well (yes they are using honorifics and tl notes), Mayo Chiki tl. Is great, Non Non Biyori too (okay they are not using nyanpasu, but that's all about bad things), tons of tl notes etc. Harukana tl is pretty good too.
>>183242292It’s more rom than com.
>>183242498burgers only think in extremes though
>>183242031It's the weekend, there's no other target for shitposting right now so it'll eventually get better.
>>183242150Try Polish releases. Pure cancer.
>>183242382If you only knew how many people who watch anime doesn't bother to know anything about Japanese shitThough they prefer the dubs, mostly
>>183241842The chad SHAFTThe virgin cash cow
>>183242376In trying to make it more understandable and less confusing to casual anime fans and non anime watchers, they actually just make it less understandable and more confusing to everyone
>>183241964>Gookmoot still won't allow sound webbumsHow cute.
>>183236591The OP is fucking groovy. The episode was also pretty good.
>>183242564I was tempted to buy some GuP volumes, thank god I read some pages in the book shop. I hope they won't fuck up CSS release
>>183242655We don't have VP9 support either.
What a loathsome creature
>>183242564yeah, I heard that before.sometimes the German ones aren't so bad. when I checked out the Danmachi translations at the store they seemed pretty decent. but then other times it reads as if the person has only ever learned highly formalized German and especially for subs you have shit like them splitting the subtitles in such a way that what's on the screen makes no sense without the information from the rest of the sentence.
The narration doesn't work as well in animated form as it does in the manga. The flow of a couple of scenes suffered from the narrator interjecting and he's not really needed at times. Still pretty good, though.
>>183242405>cartel entered the threasAnd btw, imagine that you're not the target audience for anime, so fuck off nigger if you're unable to bear some foreign quirks and culture things.
>hey girls! how many dicks have you had in you at the same time?
which fansub are cartelsub?
>>183242251She's a hybrid clone created in a lab between Ai Kayano and Risa Taneda.
>>183242786currently all of them
BIG. CHIKA. TITTIES
>>183242741I think the delivery was abit too much at times, but most of the time it works. It's probably due to the problem of the first two chapters being more narrator-heavy compared to other chapters (As 1 and 12 are sorta introductory chapters, 12 being after they switched to weekly)
>>183242743I like Dimension High School
I have mixed feelings on Kaguya's voice. It was much better in the manga.
>>183236591>hetshit romance crapDropped
>>183242786Fansubs are dead. All we have left are memesubs.
>>183242876>manga voiceA-Anon, but that's your voice
>>183242879You didn't even pick it up. Stop lying.
>>183236591>adapts episodes 1, 12, then 5>next weeks episode is 11, 7, then 6So they're skipping shit so they can make it to the fireworks chapters. So theres literally no reason for me to rec this to someone over the manga
>>183242906>same face hackishikei is bleh
>>183242932I did try to watch it
>>183242694My friend is buying Polish releases and I couldn't find literally ANY series translated properly. Everything is localized as fuck and even censored. There's no point in reading manga like this. And these SFXes made in MS paint are alone a reason to shit on every publisher. I don't know why they are still destroying original drawings in 2019.
>>183242917>Not having every narrator when you read manga be Tachiki FumihikoI mean I don't say this often but you're reading wrong.
Anyone caught the part where Prez was taping the pen after he cracked it, only to break it again? 10/10 addition by the staff, completely in-character too
>>183242937>1, 12, 5>11, 7, 6I see no skipping. just hoping.
>>183242994I noticed it, pretty great
>>183242937The manga was almost completely episodic in the early chapters, which makes the order irrelevant.
>>183242984s-stop kicking the beat up guy. I still can dream, can't I?
>>183242989I'm sorely disappointed that he isn't the narrator. I need some KUYASHII in my life.
>>183242984>tfw my country's releases are using so much japanese and tl notes everywhere
>she sees your wiener
>>183242786The worst of them (still functional) - commie, GJM, asenshi, vivid and FFF. DameDesuYo from time to time too (but they mostly are hated by cartel).
>>183243024>Calling for Raidnope. But I do want to point out something I hate about Crunchyroll. They hardly ever give credits for who translates what. It's why when I found out Viz does in the back of their Shounen Jump I was really happy about that. It's better to blame the individual for questionable translation than throwing shit mindlessly at a company.
>>183242275We ought to show some support to anons who edit and share de-localized subs and those small groups. Awareness and appreciation goes a long way, and maybe more people may follow suit
>>183243101No no, this isn't a raid. Please don't misunderstand. This is just a friendly get together.
>>183243085is CR/HS cartelsub?
>>183243024shill your "movement" on reddit instead, fag
>>183243049If the orders irrelevant then why jump 10 whole chapters on the first episode? Why not just do it in order? Because they're going to skip some of the early stuff. The rest of the movie stuff isnt going to get done or it would have been in this episode where its actually relevant
I warned you about animeonlys bro
>>183243024I did the same thing with Sakura Quest. One guy quoted me and agreed, but that's all. Of course I was called a weeb multiple times.
>>183243081>cuts it into an octopus shape
It makes me sad knowing that I won't be able to keep up with every Kaguya thread anymore
Is Pink actually trolling them or she's genuinely oblivious?
>>183242151has anyone ever been able to localise it in a way that didn't suck?
>>183243119Then write to them and offer your help. Especially with typesetting.
>>183243220nobody knows. it's possible she's the secret villain of the series
>>183243220She doesn't know better. But Kaguya can't think of her as being THAT dumb. It's like IRL Poe's Law.
>>183243220Mostly the latter. She's more devious in later chapters.
>>183242994Yeah, it was hilarious. Love me some other additions, like the weed boy being in Pres's delusion >>183243180This one is justified, everyone is livid due to the horrid subs. It's not even half the shitposting the 5Toubun anime caused within the threads, and I read and lurk both threads.
Hopefully with this crazy popularity its having from this episode it'll sell well and we can get a s2 for best boys arc
>>183243220We don´t know since you never see her thoughts in the manga. According to Aka she´s just accidentally causing chaos. BUT she does indeed love to cheat in games of any kind.
>trending on japanese twitter>"trending" on 4chan>trending on r*dd*t and m*lIs this the AOTS?
>>183241692I like Boogiepop's better, but it's a contender for the top.
>>183243148CR in house translations are good enough (sometimes even great). Almost every single garbage subs is nothing but aniplex fault. Gabu, Sakura Quest, Slow Start etc.
>>183242821That one was way more underwhelming than I anticipated.
>>183243220She's only pretending because she also loves Prez and wants Kaguya to underestimate her.
>>183243312I missed the toubun, how bad was it
>>183243322octopus doujins fucking where?
>>183243355please, no. i just want comfy threads
>>183243355Trending means nothing nowadays. It's extremely easy to trend, unless you're at the bottom of the barrel popularity wise.
>>183243239It's impossible that everyone is going to be happy with any translation. It's not a 100% science so some asshole is always going to say "Well it'd sound better this way". Rather than trying to understand 'that's the path they took' it's just black and white to these mongrels. There ARE bad translations (I think this one's isn't as good as it could be), but people will throw a hissy fit about anything that doesn't fit their mold.
>>183243355Gee, who would've expected people to be talking about an adaptation of a popular manga?
>>183243180come on. it's a great adaptation, be happy for them.
>>183243395Watch the shows only 20 people on /a/ watch
>voice: fujiwara-san>subs: chaika
>>183243365He´s her type and she got pretty shy around him when he wasn´t sleep deprived but i don´t think she actually loves him.
>>183243220We don't actually know.She's the one character in whose head we never get inside.
>>183243409Then these reateds should keep their garbage simple minded localization for dubs. Dub watchers are retarded anyway.
>>183243180I'm happy for Aka. I want him to be happy more than I want good threads.
>>183243368The anime? It was ok I guess, run-of-the-mill panel-by-panel adaptations with some of the characters being off model at times. The threads? Crazy fast. Imagine the posting rate before the anime, only doubled, along with the shitposting.
>>183243449Trying to train the president in anything will break illusions of grandeur really hard.
>>183242382The more serious the translation job is, the more literral it gets. They acknowledge cultural gaps and the innate lack of accuracy from translations, and prefer to leave things as they are with extensive translation notes.
>>183243440>fujiwara>chika>how cute>it's adorable>movie date>marvel date
>>183241461shes actually the worst and the embodiment of chaos.
>>183240973>Comme c'est mignon>Just pointless semantics
Aka seems to be really happy with how it turned out.
>>183243497They will shield us from the dumbest of morons, though.
>>183242067More importantly, he directed Rakugo.
>>183243501I don't think I've ever seen translation notes in somewhat recent novels. they just expect you to simply look it up if you don't know it. only takes a couple seconds anyway and then you never have to check again.
>>183243497I meant the shitposting
>>183243220Daughter of a big politician, she knows what she's doing.
>>183243498>implying prez isn´t a natural savant at literally everything
>>183243533Tzeentch is best, you slaaneshi faggot.
>>183243620Only catch is that he starts out with -10 levels in everything.
>>183243559>They will shield us from the dumbest of morons, though.that will be shield hero.
>>183240966Her VA is doing a great job
>>183243553Most people are. Only real contention is coming from the subs.
>>183243595This is something I wish more people would do when it comes to cultural references/honorifics. Just google it. It's not like the 90/80s where it was harder to understand something foreign. Or use context clues. Although that one time I read Berserk with honorifics was really weird though.
>>183243501>>183242382Tbf, there's fuckery in classic lit as well.There's a Crime and Punishment translation that changed the diminutive "Rodya" to "Roddy", for example. And I've seen translators take liberties with Russian names too (eg change uses to patronymics, surnames and titles)
>>183243645I'd say both.Is there anything else in haremshit department this season besides Toubun?
>>183242984I moved to English (3x price) releases after I bought my 1st ever volume. This shit was too retarded and ugly for me. And the worst thing is that idiots are defending it.
>>183243714Who took this picture?
>>183243708DAL but its on its third season and the threads are pure pessimism.
>>183243708There's Kemono friends s2 and tatsuki's new show that'll have a lot of shitposting
>>183243714Fujiwara is a special kind of girl
>>183243708I don't know, Girly Air Force, I guess? That one is more filled with harmless /k/tards though
>>183243649She apparently also did this delinquent (pigtails leader) from Zombieland.https://www.youtube.com/watch?v=oQK7H1NzPzQ
>>183243740She took it with her feet.
>>183243708Date a Life and maybe Domestic Kanojo? not sure if the latter is really harem though, but it will absorb a lot of shitposting anyway
>>183242994Yeah, I like how it fits with him being a cheapskate too.
>>183243220Most likely the first.Her entire character is conceived around the idea of "chaos", hence the first chapter. She's also an affictionados of board games, and she made one with lots of random aspects. Without her, it'd be like watching a chess game. She's the unpredictable element, the screw that jams the gears, and everytime she's around, you can bet something wrong will happen at some point.
>>183243595It depends on the publisher. Penguin and Oxford pretty much always do notes - sometimes too many (like you don't need to tell me who Darwin was, or that the writer really liked the street mentioned irl) in their recent translation. Others, like vintage don't, in my experience.
>>183242994Yeah, it was pretty great, it's something that Prez would do.
>>183243714>>183243792Now that I have a real answer, forget about my joke reply: it was almost surely one of her sisters. They always go on family trips togheter.
Did Aka take an advisory role here or something? The retro OP and the Kaguya at the very end credits thing feels completely in line with his personality
>>183243848Meant for >>183243740I'm sleepy, sorry.
>>183243693People are getting dumber and dumber actually. Many games released in 90s got fan retranslations (like one of the greatest jrpg ever - chrono trigger) because official translation was basically a complete rewrite. People actually bothered to check things about culture related things. Now? Look at commie fans. Look at nyaa comment section and retards like Herkz, kamiyan or their admin. Literal examples of mentally retarded idiots. They represent everything that is wrong with current western society.
>>183243744>>183243802Oh yes, that.I still wonder why Shield Hero is so shitpost-worthy, it's generic isekai, there's truckloads of that every season or two.
>>183243440>>183243445This is the one thing I hate most,
>>183243763>havekemurikusa threads are already ruined by the shitposting yurifags
>>183243874>hisAlthough I keep forgetting the actual sex of the author.
>Chapter 11 adapted next episodeNice. The pacing is pretty good so far and I expected the jump arounds regardless.
>>183243905False rape accusation somehow made a lot of people mad. Shitposters just take advantage of that.
>>183243874I´m pretty sure he had some time to give feedback to the anime staff during some of the manga/magazine breaks.
>>183243905because fake rape accusation and feminist backlash
>>183243902dude, games nowadays are also rewrites (e.g. ni no kuni, dragon quest) though some very faithful.
https://twitter.com/akasaka_aka/status/1084108547690917888>I plan to upload the chapters that were not animated every week right after the broadcast.>This time you can read the old maid chapter and the movie chapter.They will skip at least one chapter every week.So what are the chances of a second season?
>>183243935Kaguya is truly a baka, she got herself a phone with no headphone jack.>>183243941>>183243951That doesn't sound that shitpost-worth, Valvrave had an actual rape and everyone was just collectively laughing their asses off.
>>183243905>>I still wonder why Shield Hero is so shitpost-worthy>women is a complete backstabbing cuntjust makes for easy "lol virgin" bait.
>>183243905>Shield Hero>Shields most threads from /pol/faggotry and blatant shitpostingIt's pottery
>>183243968Who said something different? Sometimes it's worse than it was before (Xenoblade 2 for example). The thing is there's no fan retranslations anymore. People are eating that shit. Often dubbed.
>>183244040Valverave rape episode had way more posts than shield hero, so yeh. Pretty sure I remember the leaked preair thread having like 1800 posts.
>>183243935This is a great image to showcase the difficulty of translation.
>>183244079Persona got a very based translation though with basic honorific and stuff. People still complain "waah weeb" anyway as expected.
>>1832440223*12 = 36If they skip one chapter every episode, that's 12 skipped. 36+12 = 48. Fireworks chapter was 45, which is where they will end it.
>>183244079>The thing is there's no fan retranslations anymoreIt's because it's probalby harder to inject translations into these newer games. I know Super Robot Wars Alpha series has been in works for YEARS, and a PS2 one would take about as long.
>>183244114The livestream thread managed to hit 2.5k posts.And fuck chinks for leaking it.
>>183240459>yuunaI'm from reddit and I've never seen anyone disucssing that manga.
fixed subs when
>>183241922I miss platinum Fujiwara.
>>183244040Between Valvrave and now, the feminists have actually started targeting anime and keep shaming anything that doesn't conform to their views.
I just got home and i heard the subs were pretty bad. Is there a torrent with good ones, or one on the way?
>>183236591Usually I go with the 3 episode rule but this show was so fucking ridiculous from the outset that I couldn't even stomach half the episode before giving up. Holy hell I actually feel as though I wasted my time watching this and my time isn't valuable at all.
>>183244170Fuck off back there.
>>183244135Persona 5 is one of the very rare exceptions. Indeed, this game got great translation and I'm really happy about this fact, because there was way too much of text in this game. I managed to play Xenoblade in Japanese, but it wasn't THAT much dialogue heavy. PQube releases are pretty based too (they are even using onii-chan).
>>183244177Some guy posted them the last thread, even if they're not 100% perfect.
>>183244256last thread an anon posted a fixed sub file
>>183244221>Between Valvrave and nowIt's only been fiv--five years. Fuck.>the feminists have actually started targeting anime and keep shaming anything that doesn't conform to their views.That doesn't mean locals on /a/ shouldn't be laughing their asses off instead of shitposting.
>>183244282Only names are fixed. These subs needs umaru and slow start level of fixing.
I just want to reread the manga now
>>183244256GJM is fansubbing, but who knows if they'll be better.Some guy fixed some of the most glaring errors with the CR subs in the last thread.I guess you could use those for now.
>JinxThat seems... off.
>>183244142They skipped two chapters this episode.
>>183244389Can someone relink this? I scanned through the last thread and couldn't find anything but someone just copy pasting the name of the horriblesubs file
>>183244413That's what she literally said in Japanese.
>>183244389GJM subs means nothing. I'd rather watch the raw.
>>183244256I'm gonna wait for GJM. If they're equally shit I'll just rely on anon fixes
>>183244055How are shield threads not at least as /pol/ as the rest of /a/? More like, it encourages that shit because it was a reputation for being "anti sjw"
>>169890898This guy is correct, the manga will end in chapter 141.
>>183244432It was already relinked ITT.
>>183237275FUCK THEM, FUCK THEM ALL. I RATHER HAVE NOTHING.
>When the subs are the only thing wrong with an animeFucks sake
>>183244545bokuben will be the same. it's a shounen jump anime after all.
>>183244451Ah, I missed it then. But that's a weird use of the word Jinx, considering it's something that refers to bad luck instead of a romance forming. I don't know if it lines up with the theme of 'falling in love means you lose' or if it's just a loan word that can mean other things in Japanese.
LOVE IS WOOO
>>183243932Aka is man. As in he inserts his benis into vagoo.
>>183244611It's typically a "false friend". Translator kun was too retarded to notice it.
Confessing to Kaguya-sama
>that Bakaguya voicePerfect.
>>183244484Could be, that's the last chapter of volume 14.
>>183244765Meanwhile, CR's in house translation
>>183241418Now i can't unsee Jevil with Fujiwara's face.
>>183242097More like >Good episode, shit opening
>>183244827with good typesetting + color coded toosame person who subbed Uzamaid probably.
>>183244419They jumped around actually. It was chapter 1 first, then chapter 12, and lastly chapter 5. We'll only know what they'll skip later more properly when we get more episodes.
>>183244318Despite how much you piss and moan about them they're not going to take your anime. Like /pol/tards they're just a tool for clicks.
>>183244757Only if you're the president.Elseways you'd be lucky if she gives you a condescending "how cute".
>>183242989>>183243062Is he the one that went into the slammer because of weed?
who's the narrator
>>183236591WHY I CRINGE SO MUCH WHEN I HEAR THEM SPEAK
>>183244997Because you are a teenager?
>>183243220She has complex motives and the inner machinations of her mind is an enigma.
>>183244997because you are 14?
>>183244925>>This time you can read the old maid chapter and the movie chapter.That's chapters 2 and 3 he released for free viewing on the site because they won't be animated.
>>183244923All CR subs in this season are decent (at least series that I'm interested in).>Boogiepop>Gotoubun>Tate>Ueno-san>Watashi ni Tenshi
>>183245060Who translated what though?
>>183245024will fujiwara cuck kaguya
>>183243935Chapter 101 will be adapted in the second episode of the second/third season.
>>183245142I didn't even realize that they were technically the first characters to appear on-screen. Were they pulling the strings all along?
>>183240020Last season /a/ keep calling Bunny-girl a reddit anime while giving Zombieland Saga, an anime with actual tranny character, a free pass.Fuck /a/
>>183244142I hope they do it justice
>>183236591Just passing to say: the OP is great.Glad for you guys Kaguyabros.
>>183245142My wife Kino is the cutest.
Seeing Aka happy warms my hearthttps://twitter.com/akasaka_aka/status/1084165231289327616https://twitter.com/akasaka_aka/status/1084165932254023680
>>183244757Music here was so good.
>>183243935>Lately, I've been thinking humans are really just creatures that never learn from their mistakesI love Ishigami
>>183245230wow it's almost like these terms mean nothing and people just throw them around when they can't think of any other way to criticize a show they don't like
>>183243611>Daughter of a big politician,>she knows what she's doing.Doesn't sound like a politician to me
Is there a chapter next week?
>>183245320it's going to flop and the manga will be cancelled
>>183245320IB soon my fellow IBros.
>>183236591just stopped by to say that in my native language we translated Kaguya with accuracy so>How Cute lives
>>183243365Prez and F have a nice mom/son dynamic and your shitty shipping delusions will never change that
>>183245320>walls of text venting his insecurities and fear for the anime if its gonna suck, and then saying how grateful he is that the anime is great and well-receivedThe realest nigga. Hope he gets that ib adaptation if he still wants it
>>183245493I'd prefer an ib anime-original remake since he probably isn't gonna get around to making a manga redo of it and the original is pretty rough, but if he could land a solid lead script/screenwriter position with this it'd be smooth sailing
>>183245407Kaguya is selling the best it has, as long as the anime boosts its sales even further it's not going anywhere.
>>183243935>after all of that>that Ishigame in the endAka is a master of comedy.
>anime says Muai Tai>subs say martial arts
Subs are shit but holy shit Kaguya's voice is so good
>>183245600americans are too dumb to understand foreign words.
>>183243902>adminlmao, you are the definition of a mentally retarded idiot, Anon.
>>183245600sorry anon but CR needs to carter to Normal people that watch anime and they are pretty retarded
Did this break the Young Jump adaptation curse?
>>183245732Looks like it.
>>183245651>have to wait an extra week after that cliffhangerGod damn it
MISTAAAA, OOOH MISTAAAA
>>183236591make a new thread you shitters, i missed this one.NOT CUTE
how wide is aka's smile right now?
Flat is justice.
>>183245916I'm gonna say the n word
>>183237275Where do I mail the smallpox to?
>>183245938HE'S GONNA FUCKIN DO IT
>>183236591So this is the Bunny Girl of 2019?
>>183245938NO PREZ YOU CAN'T SAY THE N WORDTHAT'S RACIST
>All new kaguya threads will be called "That's adorable" instead of How Cute now
>>183245938MRS OBAMA GET DOWN
>>183241572>GJM is as shit as commie,Unfortunately true. Can we please have decent unlocalized subs for a change? Come on Fansubs Gods, don't die on us yet.
Holy shit. I got aroused over this scene a bit.
>>183246014"How cute" is better.
>>183245990>not a supernatural anime>not a harem>no literallyme MCNope.
>>183245648>uses lmao>calls others retarded idiotAdmin, moderator who fucking cares. Only one idiot is using pink username and making faggot replies. Is that you, by any chance?
>>183246086>he isn't literally KaichouGet a load of this faggot
>>183246116>pinkare you colourblind?
>>183246182president has too much personality for the average anon to self insert
>>183245781I bet the next chapter is a return to previous flashback.
Remember how innocent they were?
>>183246205So it's you.
>>183245163Yes, by offering Shirogane to practice sex with her.
>>183246325No, I'm sure that guy is too busy destroying western society with his homosexual comments on an anime torrent site.
>>183244921How can you hate that opening, visuals and song were perfect for the series.
>>183246319HE was innocent. Kashiwagi was corrupt from the beginning.
>>183245360And to think that people said there would be no shitposting material in these threads!
>>183245230Tranny character doesn't even change anything. Whole direction was nothing but normalfag shit. Zombieland is anime for all ironic weebs aka the most retarded idiots around.
>>183246460She was just as innocent actually. She was the one who pushed them to do a charity event and all, and the one wondering if she was doing right by him for not attempting anything to further their relationship, since she felt she was doing bad by him.The sex was just so good, both of them changed.
Why did the council romcoms get such shit adaptations while Kaguya got all the money?
>>183246738Juliet got all the money though.
>>183246738Because Aka unrionically deserves a decent adaptation for his work, much more so than most shit.
>>183246826>Juliet anime>not being a sideshow with off model characters after the 4th episodeI mean I love the manga and the anime is great due to the seiyuu work but don't pretend there wasn't production issues
>>183246921I mean the money because of the seiyuu work though.Also, we can't know how Kaguya will go too.
>>183246738Wait, it's only the first episode. We don't know what might happen next.
>>183236591I was a bit annoyed that they felt the need to say what the premise was like 3 times.
>>183247150Yeah, they definitely could have edited that better
When I read the manga I always imagined the narrator having a womans voice. It was strange having it be a mans.I'm surprised by how much budget the show seems to have. Still wish Kaguya was voiced by KanaHana but you can't have everything.
Is this kino? Because it looks like kino
My only problem in the direction and animation side of the episode is the scene featured >>183246038 here.It really should've cut the happy-happy sappy music and had a sharp hit with president's smug face turning his pseudo-confession back on kaguya's argument and completely throwing her out, it was a sly comeback victory but was hardly presented as such.
>>183247274Yes, from this position Kaguya looks like she is already balding
Any fixed subs (not only names)?
>>183247274>>183247408I'll never get Japan's forehead fetish. What's so good about big foreheads?
>>183247313I think that's the most glaring one. Everything else was directed pretty great, so it's weird that one was not presented better.
>>183246663>The sex was just so goodYou think they do it while Maki is in the room?
>>183244040>rapeSaki wanted it.
>>183247596I reckon they've done it in her room. Given her mimicry of Maki, I'm surprised Kashiwagi hasn't invited her fora threesome.
>>183248071Despite loving sex, I doubt they want to share each other with anyone else.
>>183238983I feel like i've seen her somewhere but can't recall, art style aswell.
Who voices Karen and Erika?